Vertaling van "aanwezigheid van ervaren lokale mandatarissen " (Nederlands → Frans) :

De parlementaire ervaring heeft immers het belang aangetooond van de aanwezigheid van ervaren lokale mandatarissen in de assemblees.
La vie parlementaire a en effet démontré l'intérêt de la présence de mandataires locaux expérimentés dans les hémicycles.

Het feit dat de cumulatieregels enkel van toepassing zijn op lokale mandatarissen die nog een ambt in de openbare sector uitoefenen, wordt als discriminerend ervaren.
Le fait que les règles en matière de cumul s'appliquent uniquement aux mandataires locaux exerçant encore une fonction dans le secteur public, est perçu comme une discrimination.

Dat kan gaan om de aanwezigheid van mannen en vrouwen of van lokale mandatarissen.
Cela a trait à la question du genre et à la question des mandataires locaux.