Vertaling van "aanwervingen te waarborgen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegevens over aanwervingen
flux relatifs aux embauches

veiligheid in de productieruimte waarborgen | veiligheid in het productiegebied waarborgen
assurer la sécurité dans une zone de production

veiligheid in de horeca garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen garanderen | veiligheid in het hotel- en restaurantwezen waarborgen | veiligheid in horecabedrijven waarborgen
assurer la sécurité dans un établissement d’hébergement de loisirs

ervoor zorgen dat standaards voor gezondheid veiligheid en hygiëne nageleefd worden | naleving van de normen voor gezondheid veiligheid en hygiëne waarborgen | naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen waarborgen | voor de naleving van gezondheids- veiligheids- en hygiënenormen zorgen
assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène

waarborgen
garantir

minimaal te waarborgen plafond
plafond minimal à garantir

waarborgen van een lening
sûreté d'un emprunt

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
personne offrant toutes les garanties d'indépendance

in zedelijk opzicht de waarborgen bieden
offrir les garanties de moralité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Gezien de budgettaire context, is het van essentieel belang om manieren te vinden om personeel en nieuwe aanwervingen te waarborgen, door middel van interne optimalisatiemaatregelen en extra inkomsten.
1. Vu le contexte budgétaire, il est indispensable de trouver les moyens pour sauvegarder le personnel et les engagements nouveaux via des mesures d’optimalisation internes et des recettes complémentaires.

Om de aanwervingen te waarborgen proberen de diensten echter zoveel mogelijk de budgettaire marge te benutten.
Pour garantir les engagements, les services tentent néanmoins d'exploiter autant que possible la marge budgétaire.

Die procedures waarborgen de objectiviteit van de aanwervingen en bevorderingen en de gelijke behandeling van de kandidaten.
Ces procédures garantissent l'objectivité des recrutements et des avancements et le traitement égalitaire des candidats.

Gelet op de hoogdringendheid om de jury van wetenschappelijk personeel van de federale wetenschappelijke instellingen samen te stellen om te kunnen overgaan tot de aanwervingen nodig om de continuïteit van de openbare dienstverlening in deze instellingen te waarborgen;
Vu l'urgence de constituer le jury du personnel scientifique des établissements scientifiques fédéraux afin de pouvoir procéder aux recrutements nécessaires à la continuité du service public dans ces établissements,

Om dezelfde jaarlijkse werkingsduur van het werkinstrument te waarborgen komen de sociale partners overeen op nieuwe aanwervingen, op basis van bestaande contracten en eventueel vrijwilligheid, een arbeidsstelsel met glijdende dienstroosters toe te passen.
Afin de garantir la même durée de fonctionnement annuel de l'outil de travail, les partenaires sociaux marquent leur accord pour appliquer aux nouveaux engagés, sur base des contrats existants et sur base d'éventuel volontariat, un système de travail à horaire décalé.

Die procedures waarborgen de objectiviteit van de aanwervingen en bevorderingen en de gelijke behandeling van de kandidaten.
Ces procédures garantissent l'objectivité des recrutements et des promotions, et le traitement égal des candidats.

Overwegende dat het noodzakelijk is, ingevolge de opwaardering van de loopbaan van de wegbrigadiers van niveau 3 naar niveau 2 en de schrapping van de graad van zendingsgelastigde in de personeelsformatie van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, onverwijld over te gaan tot de aanpassing van de wijze waarop de aanwervingen en de bevorderingen dienen te geschieden, en zodoende de rechten te waarborgen van de personeelsleden van dit Ministerie;
Considérant qu'il est nécessaire, suite à la revalorisation de la carrière des brigadiers de la route du niveau 3 au niveau 2 et à la radiation du grade de chargé de mission dans le cadre du personnel du Ministère des Communications et de l'Infrastructure, de modifier sans délai les modalités selon lesquelles doivent s'effectuer les recrutements et les promotions, et de garantir de cette manière les droits des membres du personnel de ce Ministère;