Vertaling van "aanwerving van honderden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aanwerving en afdanking | Aanwerving en ontslag
débauche-embauche

kosten voor de aanwerving
frais d'embauche

compenserende aanwerving
recrutement compensatoire

bijkomende aanwerving
engagement compensatoire

functionaris belast met de aanwerving
agent chargé du recrutement

open aanwerving
recrutement ouvert

aanwerving [ aanstelling | in dienst nemen | rekrutering ]
recrutement [ embauche ]

aanwerving van nieuwe leden
recrutement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. verwelkomt het op 4 mei 2013 door de regering, werkgevers, werknemers en de IAO overeengekomen actieplan, dat de partijen verplicht de arbeidswetgeving te moderniseren, de werknemers toestaat vakbonden op te richten en collectief te onderhandelen, bepaalt dat vóór eind 2013 de veiligheid van alle voor de export producerende RmG-fabrieken in Bangladesh moet worden gecontroleerd, de mogelijkheid biedt onveilige fabrieken te verplaatsen en voorziet in de aanwerving van honderden extra inspecteurs;
4. salue le plan d'action arrêté, le 4 mai 2013, par le gouvernement, les employeurs, les travailleurs et l'OIT, qui engage les parties notamment à réviser la législation du travail afin de permettre aux travailleurs de créer des syndicats et d'organiser des négociations collectives, à évaluer d'ici la fin 2013 l'ensemble des usines d'habillement travaillant pour l'exportation, à déplacer les usines dangereuses et à embaucher des centaines d'inspecteurs supplémentaires;

Overwegende dat de Regering de werkgelegenheid dient aan te moedigen, dat de middelen heden beschikbaar zijn om tot de onmiddellijke aanwerving over te gaan van honderden personen die geen werk hebben, dat de procedures die nu van kracht zijn de aanwerving van werknemers met 3 maanden kunnen vertragen, dat dergelijke termijnen niet gerechtvaardigd zijn en schade toebrengen aan de rendabiliteit van de maatregelen die tot doel hebben de tewerkstelling in de non-profit sector te bevorderen, dat het dringend noodzakelijk is om onmiddellijk maatregelen te nemen met het oog op het verkorten van sommige termijnen,
Considérant que le Gouvernement doit favoriser la création d'emplois, que des moyens sont actuellement disponibles pour permettre le recrutement immédiat de plusieurs centaines de personnes sans emploi, que les procédures actuellement en vigueur peuvent retarder de 3 mois l'embauche de travailleurs, que de tels délais ne se justifient pas et portent préjudice à la rentabilité des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand, qu'il est urgent de prendre des mesures immédiates en vue de raccourcir certaines délais,