Traduction de «aanvullende pensioenen weinig begrijpelijk dreigen » (Néerlandais → Français) :

Een teveel aan informatie leidt immers tot desinformatie, waardoor de aanvullende pensioenen weinig begrijpelijk dreigen te worden.
Un excès d'informations engendre en effet une désinformation et risque de rendre les pensions complémentaires peu compréhensibles.

De wet op de aanvullende pensioenen van april 2003 kan deze kloof in zekere mate verkleinen, maar toch is er in België nog te weinig manoeuvreerruimte.
La loi sur les pensions complémentaires d'avril 2003 peut réduire ce gouffre d'une certaine manière, mais nous n'avons cependant en Belgique qu'une très petite marge de manœuvre.

De WAP had precies als doel de aanvullende pensioenen te democratiseren, maar de regels van de WAP dreigen deze doelstelling in de weg te staan.
La LPC avait précisément pour objectif de démocratiser les pensions complémentaires, mais les règles qu'elle impose menacent d'empêcher d'atteindre ce but.