Traduction de «aanvullend pensioen verlenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvullend pensioen [ bijkomend pensioen ]
retraite complémentaire [ pension complémentaire ]

Commissie voor het Vrij Aanvullend Pensioen voor Zelfstandigen
Commission de la Pension complémentaire libre des Indépendants

Raad voor het Vrij Aanvullend Pensioen voor Zelfstandigen
Conseil de la Pension complémentaire libre des Indépendants

aanvullend pensioen
pension complémentaire

aanvullend pensioen voor zwaar hehandicapten
pension complémentaire pour grands invalides

rechten op aanvullend pensioen
droits à pension complémentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andere onderzoeken, bijvoorbeeld in het kader van een hospitalisatieverzekering of een aanvullend pensioen of bij het verlenen van een statuut, zouden in principe enkel kunnen na indienstneming.
En principe, les examens supplémentaires, comme ceux qui sont organisés en vue de la conclusion d'une assurance-hospitalisation ou d'une pension complémentaire, ou en vue de l'octroi d'un statut, ne seraient autorisés qu'après l'entrée en service de l'intéressé.

Art. 5. § 1. De « R.T.B.F». mag, ten laste van haar budget, een aanvullend pensioen verlenen aan de vastbenoemde personeelsleden die op rust zijn gesteld vanaf de toetredingsdatum nadat deze vóór de opruststelling ter beschikking werden gesteld om persoonlijke redenen gedurende de hele of gedeeltelijke periode begrepen tussen 1 juli 1999 en 1 januari 2002.
Art. 5. § 1. La R.T.B.F. est autorisée à accorder à charge de son budget un complément de pension aux membres de son personnel définitif qui sont mis à la retraite à partir de la date de l'affiliation après avoir été mis en disponibilité pour convenance personnelle précédant la mise à la retraite durant tout ou partie de la période comprise entre le 1 juillet 1999 et le 1 janvier 2002.