Vertaling van "aanvragen kaart' heeft " (Nederlands → Frans) :

1. Het om advies voorgelegde ontwerp van koninklijk besluit strekt tot het regelen van de procedure die moet worden gevolgd voor het aanvragen en het toekennen van de voorlopige arbeidsvergunning in het kader van de regeling van de Europese blauwe kaart, zoals die in de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, zal worden ingevoegd bij een wet die in ontwerpvorm het voorwerp heeft uitgemaakt van advies 50.205/2/V van 12 september 2011 van de Raad van State, afdeling Wetgeving (1).
1. Le projet d'arrêté royal soumis pour avis a pour objet de régler la procédure à suivre pour la demande et l'octroi de l'autorisation d'occupation provisoire dans le cadre du régime de la carte bleue européenne, tel qu'il sera inséré dans la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers par une loi dont le projet a fait l'objet de l'avis 50.205/2/V donné par le Conseil d'Etat, section de législation, le 12 septembre 2011 (1).

Art. 2. De onderneming richt de aanvragen, bedoeld in hoofdstuk IV, slechts aan de administratie nadat ze de naam, het telefoonnummer en het elektronisch contactadres van de 'contactpersoon aanvragen kaart' heeft overgemaakt aan de administratie.
Art. 2. L'entreprise n'adresse à l'administration les demandes visées au chapitre IV qu'après lui avoir transmis le nom, le numéro de téléphone et l'adresse de contact électronique de la 'personne de contact pour les demandes de carte'.

4. a) Wat als de burger zijn identiteitskaart terugvindt of terugkrijgt, nadat hij zijn kaart heeft laten blokkeren? b) Kan hij via dezelfde internetsite zijn kaart laten deblokkeren? c) Heeft hij hiervoor een speciale code? d) Of moet hij een volledig nieuwe kaart aanvragen, met kosten tot gevolg?
4. a) Qu'adviendra-t-il de la carte d'identité bloquée si le citoyen la retrouve ou la récupère? b) Le citoyen pourra-t-il faire débloquer par le biais du même site internet? c) Possédera-t-il à cet effet un code spécial? d) Devra-t-il demander une nouvelle carte, et assumer les frais qui en résulteront?