Vertaling van "aanvalt of vervolgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weigeren toe te staan dat een voertuig zijn reis vervolgt
refuser à un véhicule l'autorisation de poursuivre son voyage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. hij die zijn hond heeft aangehitst of niet heeft teruggehouden wanneer deze een voorbijganger aanvalt of vervolgt (artikel 556).
2. la personne qui a excité son chien, ou qui ne l'a pas retenu, lorsqu'il poursuit ou attaque un passant (article 556).

« Art. 397 bis. ­ Het feit dat een persoon een gezelschapsdier waarvoor hij zorgt, opzettelijk aanhitst of opzettelijk nalaat terug te houden wanneer dat dier een voorbijganger aanvalt of vervolgt, en zulks de dood ten gevolge heeft, wordt eveneens doodslag genoemd.
« Art. 397 bis. ­ Est également qualifié de meurtre le fait pour quiconque d'avoir volontairement excité ou de s'être volontairement abstenu de retenir un animal domestique dont il a la garde lorsque cet animal attaque ou poursuit un passant et qu'il en est résulté la mort.