Traduction de «aanvaarde wetenschappelijke gegevens die door de gemiddelde consument goed begrepen » (Néerlandais → Français) :

Gezondheidsclaims gebaseerd op algemeen aanvaarde wetenschappelijke gegevens die door de gemiddelde consument goed begrepen worden, kunnen van de vergunningsprocedure worden vrijgesteld.
Les allégations de santé reposant sur les données scientifiques généralement admises et bien comprises par le consommateur moyen peuvent être dispensées de la procédure d’autorisation.

zij worden ondersteund door wetenschappelijke gegevens waaruit blijkt dat de gepresenteerde informatie door de gemiddelde consument wordt begrepen en gebruikt; en
elles sont étayées par des éléments scientifiques prouvant que le consommateur moyen comprend la façon dont est présentée l'information et a recours à une telle présentation; et

Deze lijst werd opgesteld om goed te worden begrepen door de consument, vandaar dat het gebruik van ingewikkelde wetenschappelijke benamingen werd vermeden.
Cette liste a été établie afin d'être bien comprise par le consommateur, ainsi l'usage de dénominations scientifiques compliquées a été écarté.