Traduction de «aanvaardbaar en redelijk compromis bereikt » (Néerlandais → Français) :

Naar mijn mening hebben we − met de amendementen die zijn ingediend door de PSE en de ALDE en zijn goedgekeurd door de Raad − een aanvaardbaar en redelijk compromis bereikt.
Je pense que les amendements présentés par les groupes PSE et ALDE – à l’égard desquels le Conseil a marqué son accord – constituent un compromis juste et raisonnable.

Wij hebben hier volgens mij een ambitieus maar toch redelijk compromis bereikt.
À mon avis, nous avons atteint un compromis ambitieux, mais raisonnable.

Mevrouw de T' Serclaes vindt het compromis dat in de Kamer is bereikt, aanvaardbaar.
Mme de T' Serclaes estime que le compromis trouvé à la Chambre est acceptable.

We hebben een redelijk compromis bereikt ofschoon het rechtvaardiger had kunnen zijn ten opzichte van de consument.
Nous avons trouvé un compromis honnête, même s’il n’est pas tout à fait juste pour les consommateurs.

De eerste lezing was de afspiegeling van een redelijk compromis, bereikt na jarenlang debatteren.
La première lecture reflétait un compromis raisonnable obtenu après des années de débats.

De Raad en de Commissie gaven unaniem uitdrukking aan hun teleurstelling over het feit dat geen compromis kon worden bereikt dat voor alle bij de onderhandelingen betrokken partijen aanvaardbaar is.
Le Conseil et la Commission ont unanimement regretté qu'aucun compromis acceptable pour toutes les parties aux négociations n'ait pu y être dégagé.

Het bereikte compromis is echter ook aanvaardbaar en wijkt niet te zeer van onze voorstellen af.
Mais il est vrai aussi que le compromis réalisé est acceptable et ne s'écarte pas trop de nos propositions.