Vertaling van "aantal werknemers jaaromzet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal werknemers
effectifs de salariés

aantal werknemers per branche
emploi salarié par branche

aantal arbeiders | loontrekkers | werknemers
effectifs ouvriers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

stelt voor de definitie van „kmo” in de richtlijn (artikel 2, punt 26) te herzien en enkel te verwijzen naar het aantal werknemers en de jaaromzet, zodat bedrijven die voor 25 % of meer onder zeggenschap van een overheidsinstantie staan, nog steeds kunnen worden beschouwd als een kmo.
propose que la définition d'une PME figurant à l'article 2, point 26, de la directive, soit modifiée afin de mentionner uniquement le nombre de personnes employées et le chiffre d'affaires annuel, de sorte que les entreprises qui sont contrôlées à 25 % ou plus par un organisme public puissent quand même être considérées comme des PME.

Er gelden daarvoor drie criteria: het aantal werknemers, de jaaromzet en het balanstotaal.
Ceux-ci sont au nombre de trois: le nombre de travailleurs, le chiffre d'affaires annuel et le total du bilan.

Kleine organisaties kunnen de totale jaaromzet of het aantal werknemers vermelden.
Les petites organisations peuvent indiquer le chiffre d’affaires annuel total ou le nombre d’employés.

Art. 3. In artikel 34 van hetzelfde besluit worden de woorden « van artikel 16, 2° en/of 3° van het ARK-decreet » geschrapt en vervangen door « inzake aantal werknemers, jaaromzet of jaarlijks balanstotaal », terwijl ook in artikel 34, 2° de woorden « vermeld in artikel 16, 2° en/of 3° van het ARK-decreet » worden vervangen door de bewoording « inzake aantal werknemers, jaaromzet of jaarlijks balanstotaal ».
Art. 3. Dans l'article 34 du même arrêté, les mots " de l'article 16, 2° et/ou 3°, du décret ARK" sont supprimés et remplacés par les mots " en matière du nombre de travailleurs, du chiffre d'affaires ou du total du bilan annuel" et dans l'article 34, 2°, les mots " mentionnées à l'article 16, 2° et/ou 3°, du décret ARK" sont remplacés par les mots " en matière du nombre de travailleurs, du chiffre d'affaires ou du total du bilan annuel" .

In 1996 bedroeg het gecumuleerde aantal werknemers 416 en de gecumuleerde jaaromzet 44,8 miljoen EUR, waardoor de onderneming de KMO-drempelwaarden overschreed.
En 1996, l'effectif cumulé était de 416 salariés et le chiffre d'affaires annuel cumulé s'élevait à 44,8 millions d'euros, dépassant ainsi les seuils fixés pour les PME.

Deze KMO's voldoen aan de communautaire regels voor het MKB (waarin criteria zijn opgenomen voor het aantal werknemers, de jaaromzet, vermogen en eigendom) of zijn middelgrote ondernemingen met minder dan 500 werknemers.
Il s'agit d'entreprises remplissant les critères communautaires concernant les PME (effectifs, chiffre d'affaires annuel, capital et actionnariat) ou de sociétés de taille moyenne n'employant pas plus de 500 personnes.

Om deze steunmaatregel te kunnen genieten, moeten bedrijven én facturen bovendien aan een aantal voorwaarden voldoen: - de onderneming mag niet meer dan vijftig werknemers tewerkstellen; - de jaaromzet of globale omzet mag niet meer bedragen dan 10 miljoen euro; - de facturen moeten betrekking hebben op bedragen van minimaal 2.500 euro.
Pour bénéficier de ce soutien, les entreprises et les factures doivent en outre rencontrer plusieurs conditions: - L'entreprise ne peut compter plus de 50 travailleurs. - Son chiffre d'affaires annuel ou total ne peut dépasser 10 millions d'euros.