Traduction de «aantal vluchtelingen stijgt » (Néerlandais → Français) :

De programma's van de Verenigde Naties om bijstand te verlenen aan de vluchtelingen volstaan duidelijk niet, want het bedrag van de financiële steun stijgt niet naargelang het aantal vluchtelingen toeneemt.
Les programmes des Nations unies visant à aider les réfugiés sont manifestement insuffisants car le montant de l'aide financière n'augmente pas proportionnellement à l'accroissement du nombre de réfugiés.

Het aantal vluchtelingen stijgt gestaag en de huidige asielverordeningen en -richtlijnen zijn niet meer op de huidige toestand berekend.
Le nombre de réfugiés augmente constamment, et les directives et règlements actuels qui régissent le droit d’asile ne sont plus à la hauteur de la situation.

De toestand en de persoonlijke status van de minderjarige vreemdelingen die in België aankomen en in de opvangcentra voor vluchtelingen verblijven, verdienen onze belangstelling, omdat hun aantal stijgt en omdat sommigen onder hen in criminele netwerken terechtkomen.
La situation ainsi que le statut personnel des mineurs étrangers entrant en Belgique et séjournant dans les centres d'accueil pour réfugiés doivent retenir toute notre attention et ce, tant en raison de leur nombre croissant qu'en raison des réseaux dans lesquels certains d'entre eux aboutissent.

Libanon, dat 4 miljoen inwoners telt, vangt momenteel 1 à 1,2 miljoen vluchtelingen op, een aantal dat iedere maand stijgt met ongeveer 50 000.
Le Liban, qui compte 4 millions d'habitants, accueille actuellement 1 à 1,2 millions de réfugiés, nombre qui augmente chaque mois de plus ou moins 50 000 personnes.

Het aantal te hervestigen vluchtelingen stijgt, in tegenstelling tot het aantal beschikbare opvangplaatsen.
Le nombre de réfugiés à réinstaller ne cesse d’augmenter, alors que le nombre de places disponibles pour les accueillir est de plus en plus limité.

Bijna één op de zes inwoners van dat land heeft zich genoodzaakt gevoeld zijn of haar woning achter te laten, het aantal vluchtelingen stijgt en hun levensomstandigheden zijn afschuwelijk.
Près d’un habitant irakien sur six a été forcé de quitter sa maison; le nombre de réfugiés augmente et leur situation est dramatique.

Door de recente gevechten tussen het Pakistaanse regeringsleger en de taliban is het aantal interne vluchtelingen opgelopen tot meer dan 2,5 miljoen en hun aantal stijgt elke dag.
À la suite des combats récents entre l'armée gouvernementale pakistanaise et les talibans, le nombre de réfugiés internes a atteint plus de 2,5 millions et leur nombre augmente chaque jour.

De buurlanden van Syrië zouden momenteel in totaal zo'n 1.700.000 vluchtelingen opvangen (waaronder 1 miljoen kinderen), en dat aantal stijgt elke dag.
Les pays voisins de la Syrie accueilleraient actuellement environ 1.700.000 réfugiés (dont 1 million d'enfants) et ce nombre augmente chaque jour.