Vertaling van "aantal visumaanvragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

behandeling van visumaanvragen
examen d'une demande de visa

behandeling van visumaanvragen
examen des demandes de visa

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal visumaanvragen dat door de diplomatieke of consulaire posten voor een machtiging naar de Dienst vreemdelingenzaken wordt overgezonden, is gestegen van 13 659 in 2008 naar 14 046 in 2009 (1) .
Le nombre de demandes de visa transmises, pour autorisation, à l'Office des étrangers par les postes diplomatiques ou consulaires a augmenté par rapport à l'année précédente. Il est passé de 13 659 en 2008 à 14 046 en 2009 (1) .

Aantal visumaanvragen en uitgereikte visa voor kort verblijf - Cijfers 2005-2011
Nombre de demandes de visa introduites et de visas de court séjour accordés - Chiffres 2005-2011

2. a) De informatie over het aantal visumaanvragen die ingediend worden om een als vluchteling erkende vreemdeling of een beschermde vreemdeling te vervoegen is niet beschikbaar.
2. a) L'information sur le nombre de demandes de visa introduites pour rejoindre un étranger reconnu réfugié, ou un étranger protégé, n'est pas disponible.

1. gemiddeld aantal visumaanvragen (alle soorten) op de post;
1. nombre moyen de demande de visa (tout type confondu) dont le poste est saisi;

De heer Lozie vraagt zich af wat er gebeurde wanneer er op eenzelfde ambassade van eenzelfde post op enkele jaren tijd een groot aantal visumaanvragen werd ingediend door eenzelfde bedrijf.
M. Lozie se demande ce qui s'est produit lorsque, dans une même ambassade d'un même poste, sur quelques années de temps, un grand nombre de demandes de visas ont été introduites par la même entreprise.

Anderzijds wordt gemakkelijk een ogenschijnlijk hoog aantal visumaanvragen bereikt, wanneer men bijvoorbeeld een colloquium of een soortgelijke activiteit organiseert.
D'autre part, on atteint facilement un nombre de demandes de visas qui paraît important lorsqu'on organise, par exemple, un colloque ou une autre activité du même type.

Dankzij de huidige visumregels is het aantal visumaanvragen met 68% gestegen: van 10,2 miljoen in 2009 tot 17,2 miljoen in 2013.
Le code des visas en vigueur a déjà produit de nombreux résultats, contribuant à une hausse de 68 % du nombre des demandes de visa, qui est passé de 10,2 millions en 2009 à 17,2 millions en 2013.

Het aantal geweigerde visumaanvragen van Kosovaren is wisselend in het Schengengebied, terwijl het aantal Kosovaren dat niet tot de EU werd toegelaten recentelijk is verdubbeld.
Le pourcentage de rejet des demandes de visa présentées par des ressortissants du Kosovo varie d’un État Schengen à l’autre, tandis que le nombre de ceux s’étant vus refuser l’entrée dans l’UE a récemment doublé.

Ik ben er ten volste van overtuigd dat dit tevens verschillen tussen de lidstaten teweeg zal brengen wat betreft het aantal visumaanvragen.
Je suis absolument convaincu que cela provoquera également des différences du point de vue du nombre de demandes reçues par les États membres.

bij de consulaire diensten: het aantal visumaanvragen.
dans les bureaux consulaires: le nombre de demandes de visas.