Traduction de «aantal sprekers vanavond » (Néerlandais → Français) :

Veel sprekers van vanavond en een aantal amendementen hebben verwezen naar het standpunt van het Verenigd Koninkrijk.
De nombreux orateurs qui ont pris la parole ce soir et quelques-uns des amendements ont fait référence à la position britannique.

Wat het eerst amendement betreft: de toepassing van het voorzorgsbeginsel is hier niet terecht, zoals door een aantal sprekers vanavond al is gezegd.
En ce qui concerne le premier amendement, l'application du principe de précaution n'est pas pertinente, comme l'ont mentionné ce soir certains orateurs.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, een aantal sprekers is vanavond ingegaan op de kwestie van de beste beschikbare technologie.
- (EN) Monsieur le Président, un certain nombre d'orateurs ont abordé ce soir le problème de l'application des meilleures technologies disponibles.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, net als een aantal van de vorige sprekers van vanavond, ben ook ik zeer blij dat de Raad dit voorstel heeft ingediend.
- (EN) Monsieur le Président, comme certains des orateurs qui m'ont précédé ce soir, je suis très heureux que le Conseil ait présenté cette proposition.

Ik heb er slechts heel kort aandacht aan besteed, maar ik ben het van harte eens met een aantal van de sprekers van vanavond, over de plaats waar dit beginsel thuishoort.
J'en ai déjà parlé brièvement mais laissez-moi simplement dire que j'adhère respectueusement à l'opinion de plusieurs orateurs de ce soir quant à la place convenable qui revient au principe de précaution.