Vertaling van "aantal pogingen stijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

getelde aantal pogingen
compteur de tentatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Onderstaande grafiek schetst de statistische evolutie sedert 2008 en moet duidelijk aantonen dat het aantal zelfdodingen heel lichtjes stijgt, vergeleken met de pogingen tot zelfdoding die een sterke stijging kennen.
1. Le graphique suivant montre l'évolution statistique depuis 2008 et tend à bien montrer que le nombre de suicides est en très légère augmentation comparativement aux tentatives de suicide qui sont en nette augmentation.

Er is echter een signaal dat het aantal geslaagde inbraken een negatieve tendens vertoont, terwijl het aantal pogingen stijgt.
Il semblerait toutefois que le nombre de cambriolages réussis diminue tandis que le nombre de tentatives augmenterait.