Traduction de «aantal overblijvende diensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal overblijvende ogen
charge

beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften
limitations concernant le nombre total d'opérations de services ou la quantité totale de services produits, exprimées en unités numériques déterminées, sous forme de contingents ou de l'exigence d'un examen des besoins économiques

Verordening waarbij de levering van een aantal goederen en diensten wordt verhinderd
Règlement empêchant la fourniture de certains biens et services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een centralisering van de volledige bevoegdheid voor alle facetten van de buitenlandse handel op regionaal niveau zou tegelijk ook de onduidelijkheden vermijden die er nu ontstaan, doordat er nog steeds een federale minister van buitenlandse handel en een aantal overblijvende diensten zijn die eigenlijk reeds geregionaliseerd werden, maar toch nog functioneren op federaal niveau.
Une centralisation de la compétence intégrale pour toutes les facettes du commerce extérieur au plan régional éviterait également les imprécisions qui surgissent actuellement, parce qu'il y a encore un ministre fédéral du commerce extérieur; un certain nombre de services restants ont déjà été régionalisés en réalité, mais ils fonctionnent encore sur le plan fédéral.

Een centralisering van de volledige bevoegdheid voor alle facetten van de buitenlandse handel op regionaal niveau zou tegelijk ook de onduidelijkheden vermijden die er nu ontstaan, doordat er nog steeds een federale minister van Buitenlandse Handel en een aantal overblijvende diensten zijn die eigenlijk reeds geregionaliseerd werden, maar toch nog functioneren op federaal niveau.
La centralisation au niveau régional de l'intégralité des compétences relatives à tous les aspects du commerce extérieur permettrait d'éviter les imprécisions qui surviennent actuellement du fait qu'il y a toujours un ministre fédéral du Commerce extérieur ainsi qu'un certain nombre de services résiduels qui, même s'ils sont déjà régionalisés, fonctionnent toujours au niveau fédéral.

Tussen 1 januari 2004 en 31 december 2005 inbegrepen mogen voornoemde diensten het aantal overblijvende plaatsen niet omvormen.
Entre le 1 janvier 2004 et le 31 décembre 2005 inclus, les services précités ne peuvent transformer la quotité de places restantes.

Het bouwt voort op en vervolledigt een aantal andere initiatieven (transparantie van het reguleringsmechanisme, bescherming van persoonsgegevens, juridische bescherming van diensten met voorwaardelijke toegang, elektronische handtekeningen), die samen de overblijvende juridische hinderpalen voor het on-line verlenen van diensten zullen opheffen, en zodoende de voordelen van de elektronische handel voor de burgers en de industrie in de Europese Unie zullen optimaliseren.
Elle se fonde, en les complétant, sur plusieurs autres initiatives (relatives au mécanisme de transparence réglementaire, à la protection des données à accès personnel, à la protection juridique des services à accès conditionnel, aux signatures électroniques) qui, ensemble, élimineront les obstacles qui continuent d'entraver la fourniture de services en ligne et permettront ainsi aux citoyens et aux entreprises de l'Union européenne de tirer le maximum d'avantages du commerce électronique.

Het voorstel bouwt voort op en is een aanvulling op een aantal andere initiatieven (transparantie van het reglementeringsmechanisme, bescherming van persoonsgegevens, juridische bescherming van diensten met voorwaardelijke toegang, elektronische handtekeningen), die samen de overblijvende juridische hinderpalen voor het on-line verlenen van diensten zullen opheffen en zodoende de voordelen van de elektronische handel voor de burgers en de industrie in de Europese Unie zullen optimaliseren.
Elle développe et complète plusieurs autres initiatives (relatives au mécanisme de transparence réglementaire, à la protection des données à caractère personnel, à la protection juridique des services à accès conditionnel, aux signatures électroniques) qui, ensemble, élimineront les obstacles qui continuent d'entraver la fourniture de services en ligne et permettront ainsi aux citoyens et aux entreprises de l'Union européenne de tirer le maximum d'avantages du commerce électronique.

Hij verklaarde ook dat de harde kern van de overblijvende bendes bestaat uit door uw diensten gekende personen en dat de daling van het aantal hooligans gedeeltelijk te danken is aan de " Voetbalwet" omdat overtredingen nu onmiddellijk bestraft worden terwijl men er zich tevoren ongestraft kon van afmaken, nog steeds volgens de heer Vanhecke. 1. Hoeveel risicowedstrijden met versterkte politieaanwezigheid zijn er dit seizoen geweest?
Il déclarait également que les noyaux durs des bandes restantes sont composés de personnes connues de vos services et que la diminution du nombre de hooligans est due en partie à la " loi Football" dans le sens où les infractions sont directement punies alors qu'auparavant, on pouvait s'en sortir impuni, toujours selon monsieur Vanhecke. 1. Combien y a-t-il de matches à risques avec une présence policière renforcée cette saison?