Vertaling van "aantal natuurrampen gestegen " (Nederlands → Frans) :

Het aantal natuurrampen is de afgelopen tien jaar gestegen.
Au cours des 10 dernières années, la fréquence des catastrophes naturelles s'est accrue.

Sinds 1975 is het aantal natuurrampen gestegen van circa 75 naar meer dan 400 per jaar[14].
Depuis 1975, le nombre de catastrophes naturelles est passé de près de 75 à plus de 400[14] par an.

− (RO) Omdat de cijfers laten zien dat het aantal natuurrampen in de afgelopen jaren buitengewoon snel is gestegen, wat gepaard is gegaan met enorme economische en sociale kosten, is het in toenemende mate een plicht voor de lidstaten om meer aandacht te besteden aan onderzoek en ontwikkeling om dergelijke rampen in de toekomst te voorkomen en het aantal ervan te beperken.
– (RO) Étant donné que les chiffres indiquent une augmentation extrêmement rapide du nombre de catastrophes naturelles ces dernières années, avec des coûts économiques et sociaux énormes, il faut absolument que les États membres se préoccupent davantage de recherche et de développement afin de prévenir les phénomènes identiques à l’avenir et réduire leur nombre.

– (RO) In de Europese Unie zijn de ernst en het aantal van de natuurrampen significant gestegen.
– (RO) L’Union européenne a connu une augmentation significative du nombre et de la gravité des catastrophes naturelles, comme en témoignent les inondations et les feux de forêts survenus cet été.

De afgelopen jaren is het aantal natuurrampen enorm gestegen, waardoor eveneens het aantal aanvragen van de EU-regeringen voor bijstand via het mechanisme voor civiele bescherming sterk is toegenomen.
Ces dernières années, le nombre de catastrophes naturelles a considérablement augmenté, donnant lieu à une augmentation également importante des demandes d’aide du mécanisme de protection civile de la part des gouvernements des États membres.

Zoals hier al is opgemerkt, is het aantal natuurrampen de afgelopen jaren gestegen ten gevolge van klimaatveranderingen, aanslagen op het milieu, slechte ruimtelijke ordening, enzovoort.
Comme l’ont signalé d’autres orateurs, on a constaté, ces dernières années, une augmentation du nombre de catastrophes naturelles dues, entre autres choses, au changement climatique, aux dégâts causés à l’environnement et aux carences de la planification de l’affectation des sols.