Vertaling van "aantal mri-toestellen uitgebreid " (Nederlands → Frans) :

Het Belgabericht van 3 maart 2014 stelt dat in een eerste fase het aantal MRI-toestellen uitgebreid wordt met 12 eenheden en het aantal PET-scanners verhoogt van 13 nu tot 24 in de toekomst.
Selon la dépêche Belga du 3 mars 2014, le nombre d'appareils d'IRM augmentera de 12 unités dans une première phase et celui des PET-scans passera de 13 à 24 à l'avenir.

Als de evaluatie positief uitvalt kan de programmatie van MRI-toestellen uitgebreid worden met een volgende schijf toestellen.
Si l'évaluation est positive, la programmation des appareils IRM peut être élargi avec une nouvelle tranche d'appareils.

4. De parameters voor de uitbreiding van het aantal MRI-toestellen zijn de goede.
4. Les paramètres énumérés par la ministre pour étayer l'extension du nombre d'appareils IRM sont les bons.

De eerste uitbreiding van het aantal MRI-toestellen is momenteel nog lopende.
La première extension du nombre d'appareils IRM est toujours en cours.

Dit protocolakkoord voorziet in een gecontroleerde uitbreiding van het aantal MRI-toestellen.
Ce protocole d'accord prévoit un extension contrôlée du nombre d'appareils IRM.

1) Op welke termijn moet de uitbreiding van het aantal MRI-toestellen enerzijds en het aantal PET-scanners anderzijds een feit zijn?
1) Dans quel délai l'augmentation du nombre d'appareils d'IRM d'une part et de PET-scans d'autre part doit-elle avoir lieu ?

Belangrijke voorwaarden hiervoor zijn dat de nieuwe MRI-toestellen allemaal operationeel zijn en dat het RIZIV over voldoende informatie over het aantal verstrekkingen sinds de installatie van de nieuwe MRI-toestellen beschikt.
Des conditions importantes pour ce faire sont que les nouveaux appareils IRM soient tous opérationnels et que l'INAMI dispose d'informations suffisantes sur le nombre de prestations depuis l'installation des nouveaux appareils IRM.

Recent besliste de federale regering dat er in dit land meer MRI-apparaten, die medische beeldvorming uitvoeren door middel van magnetische resonantie, moeten komen, alsook dat het aantal PET-scanners uitgebreid wordt.
Le gouvernement fédéral a récemment décidé que notre pays doit compter davantage d'appareils d'IRM qui permettent une imagerie médicale au moyen de la résonance magnétique, et de PET-scans.

Het protocolakkoord werd goedgekeurd door de IMC. Door dit protocolakkoord zullen volgende acties worden uitgevoerd: - Een budgetneutrale uitbreiding van het aantal MRI-toestellen; - Een uitbreiding van het aantal PET-toestellen (Positron Emission Tomografie); - Een interfederaal handhavingsbeleid; - Een moratorium en register inzake apparaten voor medische beeldvorming.
Ce protocole d'accord a été approuvé et permettra de réaliser les actions suivantes: - Une extension neutre sur le plan budgétaire du nombre d'appareils IRM; - Une extension du nombre d'appareils PET (Positron Emission Tomografie); - Une politique de contrôle interfédérale; - Un moratoire et un registre national pour les appareils d'imagerie médicale.

Nog deze maand wordt een protocolakkoord gesloten met de gemeenschappen over de uitbreiding van het toegestaan aantal MRI- toestellen. Dankzij die uitbreiding zal men minder een beroep doen op de CT-scan en zal men ook beter de richtlijnen voor medische beeldvorming op basis van bepaalde symptomen kunnen toepassen.
Un protocole d'accord vient d'être conclu avec les communautés en vue d'augmenter le nombre d'appareils IRM autorisés, ce qui permettra de moins devoir recourir aux scans CT et de mieux appliquer les directives pour l'imagerie médicale sur la base de symptômes déterminés.