Vertaling van "aantal lesvrije dagen bedraagt hoogstens " (Nederlands → Frans) :

" Het aantal lesvrije dagen bedraagt hoogstens twee dagen" .
" Il y a au plus deux jours de congé scolaire" .

Het aantal VAP-dagen bedraagt 10 per schooljaar voor werknemers in volgende functies (groep 1) :
Le nombre de jours de DPT est de 10 par année scolaire pour les travailleurs des fonctions suivantes (groupe 1) :

Het aantal VAP-dagen bedraagt 5 per schooljaar voor werknemers in volgende functies (groep 2) :
Le nombre de jours de DPT est de 5 par année scolaire pour les travailleurs des fonctions suivantes (groupe 2) :

Als het aantal werkloosheidsdagen meer bedraagt dan het aantal dagen waarin voorzien is in de hierboven beschreven pool, zullen de werkgever en de personeelsverantwoordelijken van de betrokken onderneming alsook de vakbondsvrijgestelden overleggen om de gevolgen ervan te beperken.
Si le nombre de jours de chômage dépasse le nombre de jours prévus dans le pool décrit ci-dessus, l'employeur et les responsables du personnel de l'entreprise concernée ainsi que les permanents syndicaux se concerteront pour en atténuer les conséquences.

- bedraagt het werkelijk aantal te betalen dagen meer dan vijftien, dan is het aantal verschuldigde dertigsten gelijk aan het verschil tussen dertig en het werkelijk aantal niet te betalen dagen.
- si le nombre de jours réels à payer est supérieur à quinze, le nombre de trentièmes dus est égal à la différence entre trente et le nombre de jours non dus.

- bedraagt het werkelijk aantal te betalen dagen vijftien of minder, dan is het aantal verschuldigde dertigsten gelijk aan het werkelijk aantal te betalen dagen;
- si le nombre de jours réels à payer est égal ou inférieur à quinze, le nombre de trentièmes dus est égal au nombre de jours à payer;

De vergoeding bedraagt 2 EUR per dag tijdelijke werkloosheid uitgedrukt in een regeling van 5 vergoedbare dagen per week (het aantal vergoede dagen dat uitgedrukt is in een regeling van 6 vergoedbare dagen per week wordt omgezet naar het overeenstemmend aantal dagen in een regeling van 5 vergoedbare dagen per week).
L'indemnité s'élève à 2 EUR par jour de chômage temporaire exprimé dans un régime de 5 jours indemnisables par semaine (le nombre de jours indemnisés exprimé dans un régime de 6 jours indemnisables par semaine est converti pour obtenir le nombre de jours correspondant dans un régime de 5 jours indemnisables par semaine).

De door de douaneautoriteiten vastgestelde periode bedraagt hoogstens 31 dagen.
La période fixée par les autorités douanières n'est pas supérieure à trente et un jours.

Het aantal VAP-dagen bedraagt 10 per schooljaar voor werklieden in volgende functies (groep 1) :
Le nombre de jours de DPT est de 10 par année scolaire pour les ouvriers des fonctions suivantes (groupe 1) :

Het aantal VAP-dagen bedraagt 5 per schooljaar voor werklieden in volgende functies (groep 2) :
Le nombre de jours de DPT est de 5 par année scolaire pour les ouvriers des fonctions suivantes (groupe 2) :