Vertaling van "aantal knelpunten vastgesteld " (Nederlands → Frans) :

97. stelt vast dat het uitvoeringspercentage van de begrotingslijn voor trans-Europese vervoersnetwerken in de begroting 2000 bevredigend is; beveelt aan het aantal projecten verder te beperken door concentratie op projecten die zijn gericht op het opheffen van belangrijke knelpunten in de trans-Europese vervoersnetwerken en waarbij de Europese toegevoegde waarde onmiddellijk kan worden vastgesteld;
97. constate que le taux d'exécution du budget 2000 pour la ligne budgétaire Réseau de transport transeuropéen est satisfaisant; recommande une réduction supplémentaire du nombre de projets, l'accent devant être mis sur les projets où d'importants goulets d'étranglement dans le réseau des transports RTE sont éliminés et une plus-value européenne est immédiatement vérifiable;

Op dat vlak werden wel een aantal knelpunten vastgesteld, bijvoorbeeld met betrekking tot het personeelsbeleid, het beheer van de stations of andere ondersteunende diensten.
À cet égard, plusieurs problèmes ont été constatés, par exemple en ce qui concerne la gestion du personnel, la gestion des gares ou d'autre services d'appui.

Niet alleen verkiezingsfraude, maar ook ongelijke behandeling inzake het voeren van de verkiezingscampagne en het probleem van registratie van een aantal politieke partijen werden als knelpunten vastgesteld.
Les problèmes constatés sont les suivants : non seulement une fraude électorale mais aussi un traitement inégal en ce qui concerne la campagne électorale menée et le problème d'enregistrement d'un certain nombre de partis politiques.