Vertaling van "aantal keer waarbij een deskundige werd ingeschakeld " (Nederlands → Frans) :

Lidstaat // Totale aantal keer waarbij een deskundige werd ingeschakeld
État membre // Nombre total de mobilisations d'experts

Daarom werd de tuchtprocedure van deze Ordes reeds een aantal malen gewijzigd, de laatste keer in 2007 waarbij door de wet van 1 maart 2007 houdende diverse bepalingen (III) werd voorzien dat de bijzittend magistraat van de provinciale raad van de Ordes geen hoger beroep meer mag instellen tegen beslissingen van die provinciale raad.
Cela explique pourquoi la procédure disciplinaire de ces Ordres a déjà été modifiée à plusieurs reprises, la dernière modification datant de 2007, laquelle prévoyait, par la loi du 1 mars 2007 portant des dispositions diverses (III), que le magistrat-assesseur du conseil provincial des Ordres ne peut plus interjeter appel des décisions de ce conseil provincial.

Nadat een paar keer is vastgesteld dat er sprake was van gebrekkige doeltreffendheid, heeft men besloten om een aantal types van hulp uit te testen, in het bijzonder in Burkina Faso, en heeft men ook het schema van multilaterale schuldvermindering uitgeprobeerd, waarbij aan het hulpbehoevende land werd voorgesteld om programma's in te voeren ter bestrijding van de armoede.
Un certain nombre de constats sur l'efficacité déficiente de l'aide ont amené à tester certains types d'aide, en particulier au Burkina Faso, et également le schéma de réduction de la dette multilatérale qui proposait au pays aidé de présenter des programmes de réduction de la pauvreté.

5) Hoeveel keer werd in 2012 overgegaan tot gezamenlijke acties, waarbij controleurs van de FOD samen met de lokale politie controles uitoefenen? Graag een overzicht van die acties (plaats, aantal overtredingen,).
5) Combien de fois, en 2012, a-t-on procédé à des actions communes où des contrôleurs du SPF et des agents de la police locale ont effectué des contrôles ensemble ?J'aimerais obtenir un relevé des ces actions (lieu, nombre d'infractions,).

De doorzoeking van de Commissie-gebouwen die gisteren plaatsvond, is het resultaat van een door OLAF ingesteld onderzoek waarbij vervolgens ook de Belgische justitie werd ingeschakeld. Het onderzoek concentreert zich op een aantal ondernemingen in de granensector in België, Frankrijk en Nederland.
La perquisition effectuée hier dans les locaux de la Commission s'inscrit dans le cadre d'une enquête lancée par l'OLAF, enquête dont les résultats ont été transmis aux autorités judiciaires belges, et qui se focalise sur un certain nombre de sociétés opérant dans le secteur des céréales en Belgique, en France et aux Pays-Bas.

41. is zich ervan bewust dat de lidstaten voor de vaststelling van het aantal ingezetenen van derde landen op hun grondgebied bevoegd zijn, maar steunt het idee om algemene schattingen te doen waarbij ook personen worden meegerekend wier verblijf om andere redenen dan die van een economische activiteit werd toegestaan, zoals bijvoorbeeld vluchtelingen, personen die subsidiaire bescherming genieten en personen die met het oog op gezinshereniging inreizen, waartoe ook minderjarigen die in het arbeidsproces kunnen worden ingeschakeld behoren, en die toegang tot de arbeidsmarkt moeten krijgen;
41. est conscient que les États membres sont responsables de la fixation du nombre de ressortissants de pays tiers sur leur territoire, mais soutient l'idée de dresser des estimations globales prenant également en compte les personnes dont le séjour a été autorisé pour des raisons autres qu'une activité économique, comme les réfugiés, les personnes bénéficiant d'un régime de protection subsidiaire et les personnes bénéficiant du regroupement familial, y compris les mineurs en âge de travailler, qui doivent avoir la garantie d'accès au marché du travail;

8. is zich ervan bewust dat de lidstaten voor de vaststelling van het aantal ingezetenen van derde landen op hun grondgebied bevoegd zijn, maar steunt het idee om algemene schattingen te doen waarbij ook personen worden meegerekend wier verblijf om andere redenen dan die van een economische activiteit werd toegestaan, zoals bijvoorbeeld vluchtelingen, personen die subsidiaire bescherming genieten en personen die met het oog op gezinshereniging inreizen, waartoe ook minderjarigen die in het arbeidsproces kunnen worden ingeschakeld behoren, en die toegang tot de arbeidsmarkt moeten krijgen;
8. est conscient que les États membres sont responsables de la fixation du nombre de ressortissants de pays tiers sur leur territoire, mais soutient l'idée de dresser des estimations globales prenant également en compte les personnes dont le séjour a été autorisé pour des raisons autres qu'une activité économique, comme les réfugiés, les personnes bénéficiant d'un régime de protection subsidiaire et les personnes bénéficiant du regroupement familial, y compris les mineurs en âge de travailler, qui doivent avoir la garantie d'accès au marché du travail;

40. is zich ervan bewust dat de lidstaten voor de vaststelling van het aantal ingezetenen van derde landen op hun grondgebied bevoegd zijn, maar steunt het idee om algemene schattingen te doen waarbij ook personen worden meegerekend wier verblijf om andere redenen dan die van een economische activiteit werd toegestaan, zoals bijvoorbeeld vluchtelingen, personen die subsidiaire bescherming genieten en personen die met het oog op gezinshereniging inreizen, waartoe ook minderjarigen die in het arbeidsproces kunnen worden ingeschakeld behoren, en die toegang tot de arbeidsmarkt moeten krijgen;
40. est conscient que les États membres sont responsables de la fixation du nombre de ressortissants de pays tiers sur leur territoire, mais soutient l'idée de dresser des estimations globales prenant également en compte les personnes dont le séjour a été autorisé pour des raisons autres qu'une activité économique, comme les réfugiés, les personnes bénéficiant d'un régime de protection subsidiaire et les personnes bénéficiant du regroupement familial, y compris les mineurs en âge de travailler, qui doivent avoir la garantie d'accès au marché du travail;

Zo werden in 2004 binnen de directie DJF (afdelingen CDBV en CDBC) een aantal initiatieven genomen zoals: 1) Mededeling in de Recherche informatieblad (RIB) waarbij verzocht wordt aan de politiediensten alle informatie met betrekking tot dit fenomeen te signaleren aan de Centrale Dienst voor de bestrijding van de corruptie; 2) In overleg met de directie DJO/MAC werd een operationeel analist ingeschakeld om een database aan te leggen, op basis van de tool «Laetitia»; 3) Overleg met de veiligheidsdienst van «De Post» in verband met onregelmatigheden in de postsorteercentra's zoals Brussel X, Elsene en Ukkel; 4) Signalering van deze problematiek aan het Federaal Parket.
La direction DJF (départements OCRC et OCRF) a donc pris la même année une série d'initiatives telles que: 1) Communication dans le Bulletin de recherche et d'information (BRI) dans laquelle il est demandé aux services de police de signaler à l'OCRC (Office central pour la répression de la corruption) toutes les informations relatives à ce phénomène; 2) En concertation avec la direction DJO/MAC, il a été fait appel à un analyste opérationnel afin de créer une banque de données basée sur l'outil «Laetitia»; 3) Concertation avec le service de sécurité de La Poste concernant les irrégularités dans les centres de tri postal comme Bruxelles X, Ixelles et Uccle; 4) Signalement de cette problématique au Parquet fédéral.