Traduction de «aantal inwoners china » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal inwoners
grandeurs de la comptabilite nationale

aantal ziekenhuisbedden per inwoner
nombre de personnes par lit d'hôpital

aantal bedden per 1000 inwoners | bed index | beddenpromillage
indice du nombre de lits | indice-lits | nombre de lits par 1000 habitants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de drie landen met het grootste aantal inwoners (China, India, de VS) heeft minstens drie kwart van de ondervraagden een positief beeld van de EU.
Dans trois de ces pays les plus peuplés (Chine, Inde et États-Unis), au moins trois quarts des personnes interrogées ont une image positive de l'UE.

Zo zijn China en nog veertien andere landen, samen goed voor een totale bevolking van meer dan 1,6 miljard mensen, erin geslaagd in minder dan 20 jaar tijd het aantal inwoners dat onder de inkomens- en armoedegrens leeft, procentueel met de helft te verminderen.
Ainsi, en moins de 20 ans, la Chine de même que 14 autres pays, représentant une population globale supérieure à 1,6 milliard de personnes, sont parvenus à diminuer de moitié le pourcentage de leurs habitants vivant en deçà du seuil de pauvreté monétaire.

Zo hebben in China landbouwhervormingen en verbeterde landrechten het aantal ondervoede inwoners teruggedrongen van 387 miljoen in 1969 tot 150 miljoen halverwege de jaren 2000.
En Chine, par exemple, la réforme de l'agriculture et le renforcement des droits fonciers ont permis de réduire le nombre de personnes souffrant de malnutrition de 387 millions en 1969 à 150 millions vers la moitié des années 2000.

Het is wat betreft het aantal executies, na China, het tweede land dat de doodstraf door steniging het vaakst toepast, en het eerste land in verhouding tot het aantal inwoners.
Il est le deuxième pays après la Chine à appliquer la peine de mort par lapidation en nombre d’exécutions et le premier par rapport au nombre d’habitants.

I. overwegende dat China wegens zijn continentale omvang, zijn aantal inwoners en de dynamiek van zijn economische groei in de afgelopen jaren, een economische supermacht is die de ontwikkelingen in de wereldeconomie kan beïnvloeden en waarmee alle andere economische entiteiten zich noodzakelijkerwijs moeten meten,
I. considérant que, par ses dimensions continentales, par le nombre de ses habitants et par la dynamique de la croissance économique qu'elle a connue ces dernières années, la Chine constitue une superpuissance économique en mesure d'influencer l'allure de l'économie mondiale et à laquelle toutes les autres zones économiques doivent nécessairement se mesurer,

J. overwegende dat China wegens zijn continentale omvang, zijn aantal inwoners en de dynamiek van zijn economische groei in de afgelopen jaren, een economische supermacht is die de ontwikkelingen in de wereldeconomie kan beïnvloeden en waarmee alle andere economische entiteiten zich noodzakelijkerwijs moeten meten,
J. considérant que, par ses dimensions continentales, par le nombre de ses habitants et par la dynamique de la croissance économique qu'elle a connue ces dernières années, la Chine constitue une superpuissance économique en mesure d'influencer l'allure de l'économie mondiale et à laquelle toutes les autres zones économiques doivent nécessairement se mesurer,

China telt het zesvoudige aantal inwoners en beslaat een veel groter grondgebied, maar produceert slechts drie procent.
La Chine, avec une population six fois supérieure et une superficie largement supérieure elle aussi, n’en produit que 3%.

Er zijn verschillende redenen om dit te verklaren, variërend van institutionele redenen (de Afrikaanse Unie) tot politieke redenen (hervormingen en democratiseringsprocessen), van economische redenen (de sterke vraag naar grondstoffen, aantrekkelijke investeringsmogelijkheden, duurzame economische groei op het continent, de afgelopen jaren gemiddeld 5,5% en in 2005 in negen landen rond of boven de groeidrempel van 7 procent die nodig is voor duurzame armoedebestrijding[1]) tot strategische redenen (wereldwijde machtsherschikkingen, betrokkenheid van een steeds groter aantal internationale actoren bij Afrika), en van sociale redenen (mondialisering van sociaal-culturele normen, massamedia) tot demografische redenen (Afrika heeft binnen afzienbare tijd net zo veel inwoners als India of China, toenemende mobiliteit en migratie binnen Afrika en tussen Afrika en de EU) – en deze redenen houden allemaal nauw verband met de context van de toenemende mondialisering.
Cette évolution s’explique par toute une série de raisons d’ordre institutionnel (l'Union africaine), politique (réformes et processus de démocratisation), économique (boom des matières premières, attractivité des investissements, croissance économique soutenue sur le continent, 5,5 % en moyenne dans les dernières années avec 9 pays autour ou au-dessus du seuil de 7 % nécessaire pour une réduction durable de la pauvreté[1]), stratégique (rééquilibrage des rapports de force au plan mondial, engagement d'un nombre de plus en plus grand d'acteurs internationaux en Afrique), sociale (mondialisation des normes socioculturelles, médias) et démographique (population bientôt aussi nombreuse que celle de l'Inde ou de la Chine, mobilité accrue et migrations à l'intérieur même de l'Afrique et entre l'Afrique et l'UE), toutes ces raisons étant étroitement liées dans un contexte de mondialisation croissante.