Vertaling van "aantal gespendeerde manuren zowel " (Nederlands → Frans) :

2. Op de vraag hoeveel het de Civiele Bescherming gekost heeft om tussen te komen in de rampen vermeld in punt kunnen op dit ogenblik enkel indicatieve cijfers gegeven worden betreffende het totaal aantal interventies en het aantal gespendeerde manuren zowel voor storm als overstromingen
2. À la question de savoir quel a été le coût des interventions lors des calamités mentionnées au point 1 pour la Protection civile, seuls des chiffres indicatifs peuvent à ce stade être fournis quant au nombre total d’interventions et au nombre d’heures/homme d’intervention lors des tempêtes et des inondations.

Het aantal gespendeerde manuren aan dergelijke controles wordt niet geregistreerd.
Le nombre d’hommes-heures utilisé lors de tels contrôles n’est pas enregistré.

Daaruit leren we dat het aantal manuren dat door de verkeerspolitie op haar grondgebied aan deze prioritaire controles wordt gespendeerd nauwelijks of niet stijgt.
Il en ressort que le nombre d'heures de travail par homme consacrées par la police de la route à ces contrôles prioritaires sur son territoire n'augmente pas ou à peine.

3. a) Hoeveel heeft de inzet van de oproerpolitie gekost, zowel wat het aantal manuren betreft, het vervoer, de inzet van materiaal en Friese ruiters, enzovoort? b) Kan u hiervan een gedetailleerd overzicht geven?
3. a) Combien a coûté cette intervention de la police anti-émeute, en ce qui concerne le nombre d'heures-homme, mais également le transport, le déploiement de matériel et de chevaux de frise, etc. ? b) Pourriez-vous fournir un aperçu détaillé de ces frais ?