Traduction de «aantal gerapporteerde incidenten » (Néerlandais → Français) :

Het aantal gerapporteerde incidenten en de verdeling ervan in de jaren 2007, 2008 en 2009 wordt weergegeven in onderstaande tabel.
Le nombre des incidents rapportés et la répartition de ces incidents au cours des années 2007, 2008 et 2009 sont repris dans le tableau ci-dessous.

Kan de minister, opgesplitst per jaar, de cijfers bezorgen van het aantal gerapporteerde incidenten voor de periode 2005-2011?
Le ministre peut-il fournir le nombre, ventilé par année, des incidents rapportés pour les années 2005-2011?

Kan de minister, opgesplitst per maand, de cijfers bezorgen van het aantal gerapporteerde incidenten voor de eerste zes maand van dit jaar (2011)?
La ministre peut-elle me fournir les chiffres relatifs au nombre d'incidents rapportés au cours du premier semestre de cette année 2011, avec ventilation par mois ?

1. Kan de minister, opgesplitst per maand, de cijfers bezorgen van het aantal gerapporteerde incidenten voor 2010?
1. La ministre peut-elle me fournir des chiffres, avec ventilation par mois, sur le nombre d'incidents rapportés en 2010 ?

1) Kan hij, opgesplitst per maand, de cijfers bezorgen van het aantal gerapporteerde incidenten voor het lopende jaar?
1) Combien d'incidents de cette nature a-t-on constatés pour l'année en cours ?

(c) een toegenomen aantal ernstige incidenten, gerapporteerd overeenkomstig artikel 61, in verband met een specifieke categorie of groep hulpmiddelen;
une progression du nombre d'incidents graves notifiés conformément à l'article 61 concernant une catégorie ou un groupe spécifique de dispositifs;

(c) een toegenomen aantal ernstige incidenten, gerapporteerd overeenkomstig artikel 59, in verband met een specifieke categorie of groep hulpmiddelen;
une progression du nombre d'incidents graves notifiés conformément à l'article 59 concernant une catégorie ou un groupe spécifique de dispositifs;

(c) een toegenomen aantal ernstige incidenten, gerapporteerd overeenkomstig artikel 61, in verband met een specifieke categorie of groep hulpmiddelen.
une progression du nombre d'incidents graves notifiés conformément à l'article 61 concernant une catégorie ou un groupe spécifique de dispositifs.

Nu wij schokkende rapporten over verkrachtingen en seksueel misbruik ontvangen, moeten wij er helaas van uitgaan dat een groot aantal incidenten niet wordt gerapporteerd, ook gezien het feit dat er rapporten zijn die betrekking hebben op de zwijgcultuur binnen de VN-missies zelf.
Si tout ce que nous recevons, ce sont des témoignages choquants de viols et d’abus sexuels, nous pouvons, malheureusement, également supposer qu’un grand nombre d’incidents n’ont pas été signalés, étant donné également que l’on rapporter une certaine culture du silence au sein des missions de l’ONU elles-mêmes.