Vertaling van "aantal gauwdiefstallen werden " (Nederlands → Frans) :

De cijfers geven aan dat de lijnen 0 (tussen Brussel-Zuid - Brussel-Noord), lijn 36 (tussen Brussel - Luik) en 25 (richting Brussel-Antwerpen) diegene zijn waar het grootst aantal gauwdiefstallen werden geregistreerd door de diensten van de geïntegreerde politie.
Les chiffres suggèrent que les lignes 0 (sens Bruxelles-Midi - Bruxelles-Nord), 36 (sens Bruxelles-Liège) et 25 (sens Bruxelles-Antwerpen) sont celles pour lesquelles le plus grand nombre de vols à la tire sont enregistrés par les services de la police intégrée.

Met de paasvakantie voor de deur, rijzen dan ook de volgende vragen. 1. a) Hoeveel gauwdiefstallen werden er de afgelopen drie jaar gepleegd op de luchthaven van Zaventem? b) Welke tendens is op te merken? c) Heeft het stijgende aantal passagiers een invloed op de cijfers?
À la veille des vacances de Pâques, les questions suivantes se posent: 1. a) Combien de vols à la tire ont été commis à l'aéroport de Zaventem au cours des trois dernières années? b) Quelle tendance peut-on observer? c) Le nombre croissant de voyageurs a-t-il une influence sur ces chiffres?

In vijf jaar tijd zou het aantal strafbare feiten waarvoor een minderjarige dader werd aangehouden, gestegen zijn van 5.810 (in 2003) tot 7.989 (in 2007). 26 procent van de verkrachtingen waarvan de dader bekend is, 30 procent van de gauwdiefstallen, 34 procent van de diefstallen met geweld en 45 procent van de diefstallen uit auto's op het grondgebied van het Brussels Gewest werden door een minderjarige gepleegd.
En cinq ans, le nombre de faits de délinquance avec auteur mineur d'âge arrêté en Région bruxelloise serait passé de 5.810 en 2003 à 7.989 en 2007 (.) 26 % des viols avec auteur identifié l'ont été par des mineurs d'âge, 30 % des vols à la tire, 34 % des vols avec violence et 45 % des vols dans une voiture en Région bruxelloise" .