Traduction de «aantal defecte meters kleiner » (Néerlandais → Français) :

Indien het aldus bekomen totaal aantal slechte meters kleiner dan of gelijk is aan het tweede criterium voor definitieve aanvaarding, wordt het lot aanvaard. In tegengesteld geval wordt het lot afgekeurd.
Si la somme ainsi trouvée est inférieure ou égale au deuxième critère d'acceptation définitive, le lot est accepté; dans le cas contraire, il est refusé.

Het lot is aanvaard indien het aantal defecte meters kleiner is dan het aantal voorgeschreven als criterium van afkeuring.
Le lot est accepté si le nombre de compteurs défectueux est inférieur au nombre prévu comme critère de rejet.

Het lot is aanvaard indien het aantal slechte meters in de steekproef kleiner is dan het aantal voorgeschreven als criterium van afkeuring en indien het gemiddelde van de fouten van de meters in de steekproef binnen de grenzen ligt van de maximale toegelaten fouten bij herijk, bepaald in bijlage I. In geval van niet aanvaarding van het lot mag een tweede reeks proeven worden uitgevoerd overeenkomstig het dubbel steekproefplan dat in de hierna volgende tabel wordt weergegeven.
Le lot est accepté si le nombre de compteurs défectueux est inférieur au nombre prévu comme critère de rejet et si la moyenne des erreurs des compteurs repris dans l'échantillonnage est comprise dans les limites d'erreurs maximales tolérées en vérification périodique, spécifiées dans l'annexe I. En cas de refus du lot, une deuxième série d'essais peut être exécutée conformément au plan d'échantillonnage double qui est repris dans le tableau suivant.

Indien het aantal slechte meters in de eerste steekproef van de dubbele steekproef kleiner dan of gelijk is aan het criterium voor definitieve aanvaarding, is het lot aanvaard.
Si le nombre de compteurs défectueux trouvés dans le premier échantillon de l'échantillonnage double est inférieur ou égal au critère d'acceptation définitive, le lot est accepté.

Het criterium van afkeuring wordt gevormd door het maximaal toegestaan aantal defecte meters in de steekproef.
Le critère de rejet est formé par le nombre maximum autorisé de compteurs défectueux dans l'échantillon.

Elk waterdistributiebedrijf moet elk jaar in de maand december aan de Metrologische Dienst het aantal meters in bedrijf mededelen die, wat hun bouwjaar betreft, het daaropvolgend 15 jaar of 15 + n jaar oud worden, voor meters met een permanent debiet gelijk aan of kleiner dan 16 m®/u (nominaal meetvermogen gelijk aan of kleiner dan 10 m®/u), of 7 jaar of 7 + n jaar oud worden, voor meters met een permanent debiet groter dan 16 m®/u (nominaal meetvermogen groter dan 10 m®/u), met n gelijk aan 4 of een veelvoud van 4.
Chaque compagnie de distribution d'eau fournit au Service de la Métrologie, le mois décembre de chaque année, le nombre de compteurs en service qui ont l'année suivante 15 ans ou 15+ n ans d'âge, pour les compteurs ayant un débit permanent plus petit ou égal à 16 m®/h (débit nominal égal ou plus petit à 10 m®/h), ou 7 ans ou 7 + n ans d'âge, pour les compteurs ayant un débit permanent plus grand que 16 m®/h (débit nominal plus grand que 10 m®/h), où n est égal à 4 ou un multiple de 4.

7.2.5 . Bij meters met een metende ruimte die kleiner is dan de in de tabel van punt II , 2.1 vermelde waarden , moet de tijdsduur van de duurbeproeving 2.000 uur bedragen en moet de beproeving worden uitgebreid tot een groter aantal apparaten dan voorgeschreven in punt II , 7.1 , naar gelang van de G-waarde van de betrokken meter en de algemene kenmerken ervan .
7.2.5. Pour les compteurs dont le volume cyclique est inférieur aux valeurs mentionnées dans le tableau du point II 2.1, la durée de l'essai d'endurance doit être de 2 000 heures, et porter sur un nombre d'appareils supérieur à celui prévu au point II 7.1, suivant la désignation du compteur examiné et ses caractéristiques générales.

4. a) Is het gevraagde aantal meters een criterium voor het al dan niet verlenen van voorrang? b) Met andere woorden dient een vrijkomende locatie van X meter aangeboden te worden aan de eerste van de ranglijst die nochtans een duidelijke aanvraag heeft ingediend voor Y meter, wanneer X niet gelijk is aan Y (inzonderheid wanneer X kleiner is dan Y)?
4. a) Le nombre de mètres demandé constitue-t-il un critère d'attribution de priorité? b) Autrement dit, un emplacement de X mètres qui se libère doit-il être attribué au premier de la liste qui avait pourtant clairement introduit une demande pour Y mètres, lorsque X n'est pas égal à Y (en particulier lorsque X est plus petit que Y)?

Naargelang het water stijgt of daalt gaat er een lichtje branden of dooft er eentje uit. De meter, die eigendom is van de Regie voor maritiem transport, is echter al een aantal jaren defect.
Cet appareil, qui appartient à la Régie des transports maritimes, est cependant défectueux depuis plusieurs années.