Vertaling van "aantal armen de laatste tien jaar dramatisch gestegen " (Nederlands → Frans) :

In Afrika is het aantal armen de laatste tien jaar dramatisch gestegen (met 140 miljoen, ofwel 44% van de totale bevolking).
En Afrique, le nombre d'indigents a explosé ces dix dernières années (140 millions de personnes en plus, soit 44 % de la population totale).

Alleen al in de regio Kosovska Mitrovica is het aantal kankergevallen de laatste 10 jaar met 200% gestegen in vergelijking met de tien jaar die voorafgaan aan de NAVO-bombardementen in het voormalige Joegoslavië.
Concrètement, le nombre des personnes atteintes d'un cancer s'est accru, au cours des dix dernières années, de 200% dans la seule zone de Kosovka Mitrovica par rapport aux dix années qui avaient précédé les bombardements effectués par l'OTAN en ex-Yougoslavie.

In Afrika bezuiden de Sahara bijvoorbeeld is het aantal mensen die van minder dan één dollar per dag rond moeten komen, de laatste tien jaar met 30% gestegen.
Ainsi, en Afrique sub-saharienne, le nombre de personnes qui vivent avec moins d'un dollar par jour a en fait augmenté de 30% durant la dernière décennie.

Wij mogen niet de ogen sluiten voor het feit dat hier in het Westen het aantal hersentumors in de afgelopen tien jaar, om volkomen onbekende redenen, dramatisch is gestegen en wel met bijna 100%.
Nous devons admettre qu'en Occident, les cancers du cerveau ont considérablement augmenté, de quelque 100 % au cours des dix dernières années, pour des raisons qui nous sont complètement inconnues.

Het aantal armen is de laatste twintig jaar niet gedaald maar tot 1,4 miljard gestegen.
Effectivement, le nombre de pauvres n’a pas baissé dans les vingt dernières années, il a augmenté pour passer à 1,4 milliard de personnes.

Het aantal per jaar onder vrouwen gediagnosticeerde gevallen is de laatste tien jaar geleidelijk gestegen.
Le nombre de femmes infectées par le sida chaque année n'a cessé d'augmenter au cours des dix dernières années.

Vergeleken met eerdere enquêtes in 1976 en 1989 de Europeanen zich thans meer bewust zijn van armoede en extreme armoede, om maar te zwijgen van de risico's als men daaraan ten prooi valt De meeste Europeanen geloven dat het aantal armen en uitgeslotenen de laatste tien jaar in hun land is gestegen 58% van de ondervraagden gelooft dat er een algemene actie nodig is om armoede en sociale uitsluiting te bestrijden.
58% des personnes interrogées estiment qu'une action globale est nécessaire pour combattre la pauvreté et l'exclusion sociale.

1. Dat het aantal ongevallen met bestelwagens is toegenomen, hoeft ons niet te verbazen, als we zien dat de laatste tien jaar het aantal bestelwagens met 60% is gestegen en het aantal afgelegde kilometers op autosnelwegen door bestelwagens bijna verdrievoudigd is.
1. On ne doit pas s'étonner que le nombre d'accidents impliquant des camionnettes ait augmenté si l'on voit qu'au cours des dix dernières années, le nombre de camionnettes a augmenté de 60% et que le nombre de kilomètres parcourus par les camionnettes sur les autoroutes a quasi triplé.