Vertaling van "aantal aan het ilbb deelnemende bedrijven " (Nederlands → Frans) :

Wat de beperking van het aantal aan het ILBB deelnemende bedrijven tot 105 000 betreft, heeft de Commissie uitgelegd dat deze norm niet nodig is en alleen in het leven is geroepen voor een indirecte controle van de uitgaven van het ILBB.
En ce qui concerne le plafonnement de la participation au réseau à 105 000 exploitations, la Commission a expliqué que cette norme n'était pas nécessaire, parce qu'elle avait été créée uniquement pour contrôler indirectement les dépenses du réseau.

(h) Aantal uitgevoerde innovatieactiviteiten in deelnemende bedrijven.
(h) Nombre d'activités innovantes mises en œuvre par les entreprises participantes.

5. Merkt men een afname van het aantal deelnemende bedrijven?
5. A-t-on observé une diminution du nombre d'entreprises participantes?

het aantal deelnemende bedrijven en de duur van het proefproject moeten beperkt blijven tot wat noodzakelijk is voor een degelijke test.
le nombre d'entreprises participantes et la durée du programme pilote doivent être limités à ce qui est nécessaire à un essai approprié.

(c) Aantal deelnemende bedrijven, inclusief het aandeel van het mkb, onderzoeksinstellingen en universiteiten;
(c) Nombre de sociétés participantes, participation des PME, instituts de recherche et universités comprise

De clustering van deze bedrijven biedt voor de deelnemende bedrijven een belangrijke meerwaarde, onder meer in functie van de organisatie van een aantal gemeenschappelijke functies en de kwaliteitsvolle landschappelijke aanleg en architecturale uitwerking.
Le clustering de ces entreprises offre aux entreprises participantes une plus-value importante, entre autres tant en fonction de l'organisation de certaines fonctions communes qu'en fonction de l'aménagement paysager et de l'élaboration architecturale de qualité.

- Aantal deelnemende bedrijven, organisaties, instellingen aan samenwerkingsacties rond kennisontwikkeling en kennistoepassing.
- Le nombre d'entreprises, organisations et institutions qui participent à des actions de coopération dans le domaine du développement et d'application de connaissances.

Als gevolg hiervan kan het aantal bedrijven met boekhouding dat aan het ILBB kan deelnemen, niet enorm van het huidige aantal verschillen.
Cela veut dire que le nombre des exploitations comptables qui pourront participer au réseau ne pourra être excessivement différent du nombre actuel.

De economische crisis, die ertoe heeft geleid dat de deelnemende bedrijven minder geld voor de ontwikkeling ter beschikking hebben, en een aantal onzekerheden die te maken hebben met de bronnen die de pijpleiding van gas voorzien, zijn obstakels die uit de weg geruimd moeten worden.
La crise économique, qui a réduit les fonds dont les entreprises participantes disposaient pour investir, ainsi qu’une série d’incertitudes liées aux sources d’approvisionnement du gazoduc sont des obstacles qui doivent être surmontés.

« Het eenmalige karakter van deze bijdrage heeft als opzet de rechtszekerheid en concurrentiepositie van de deelnemende bedrijven te vrijwaren. Deze eenmalige bijdrage wordt immers slechts door een beperkt aantal bedrijven gedragen.
« le caractère unique de cette contribution a pour but de préserver la sécurité juridique et la position concurrentielle des entreprises participantes, puisque la contribution unique n'est payée que par un nombre limité d'entreprises.