Traduction de «aankondiging heeft vooralsnog weinig » (Néerlandais → Français) :

De EU heeft zich ten aanzien van deze kwestie vooralsnog weinig solidair getoond.
Dans ce domaine, l'Union européenne ne s'est pas montrée à la hauteur de son esprit de solidarité.

Het Decennium van de Roma, een initiatief voor de integratie van de Roma dat in 2005 is gestart, heeft daar vooralsnog weinig aan veranderd.
La Décennie pour l’inclusion des Roms, qui a commencé en 2005, n’y a pas changé grand-chose jusqu’à présent.

Uiteraard heeft de aankondiging van de inrichting van een Europese onderzoeksruimte weinig om het lijf zolang deze niet vergezeld gaat van voldoende middelen voor wetenschap en onderzoek.
Il est évident que, pris isolément, l’annonce de la création d’un Conseil européen de la recherche ne changera pas grand-chose.

Die aankondiging heeft vooralsnog weinig indruk gemaakt in het lokale drugsmilieu.
Jusqu'à présent, cette annonce a eu peu d'impact sur le milieu local de la drogue.