Vertaling van "aangetekende verzendingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangetekende postzending met bericht van ontvangst | aangetekende zending met ontvangstbevestiging
envoi recommandé avec accusé de réception | envoi recommandé avec avis de réception

gedeeltelijke verzendingen
embarquements partiels

verzendingen door middel van pijpleidingen
expédition par canalisation

ter post aangetekende herinneringsbrief
lettre de rappel recommandée à la poste

aangetekende brief
lettre recommandée

aangetekende zending
envoi recommandé

aangetekende post behandelen
gérer le courrier recommandé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor zover mogelijk en rekening houdende met de rechtszekerheid zullen de aangetekende verzendingen worden verminderd en/of vervangen door elektronische aangetekende verzendingen, mits een eventuele aanpassing van het regelgevingskader.
Dans la mesure du possible en respectant la sécurité juridique, ceux-ci seront réduits et/ou remplacés par des envois recommandés électroniques, moyennant si nécessaire une adaptation du cadre réglementaire.

De openbare instellingen van sociale zekerheid verbinden zich ertoe om te onderzoeken of het al dan niet noodzakelijk is om de aangetekende verzendingen te handhaven.
Les institutions publiques de sécurité sociale s'engagent à analyser le maintien nécessaire ou non des envois recommandés.

2. In 2015 verhield het bedrag dat door BPost aan het RSVZ werd gefactureerd in het kader van de overeenkomst voor uitgestelde vergoeding, zich in 88,89 % voor de gewone verzendingen en 11,11 % voor de aangetekende verzendingen, hetzij 414.671,29 euro en 46.072,20 euro.
2. En 2015, le montant facturé par BPost à l'INASTI dans le cadre du contrat de rétribution différée se répartissait en 88,89 % pour les envois ordinaires et 11,11 % pour les envois recommandés, soit 414.671,29 euros et 46.072,20 euros.

2. De gewone verzendingen binnen België en naar het buitenland bedragen 4.997,65 euro, de aangetekende verzendingen bedragen 2.173,77 euro.
2. Les envois normaux en Belgique et à l'étranger s'élèvent à 4.997,65 euros, et les envois recommandés à 2.173,77 euros.

Over diezelfde periode is het bedrag van de gewone verzendingen gedaald met 15,0 %, terwijl dat van de aangetekende verzendingen is gestegen met 88,5 %.
Sur la même période, le montant des envois ordinaire a baissé de 15,0 %, tandis que celui des envois recommandés a augmenté de 88,5 %.

De minister verduidelijkt dat de verzendingen bij gerechtsbrief aangetekende verzendingen zijn met een ontvangstbewijs dat typisch is voor de rechterlijke macht.
La ministre précise que les envois par pli judiciaire sont des envois recommandés avec un accusé de réception spécifique au pouvoir judiciaire.

De richtlijn streeft ernaar de ontwikkeling van de postsector te regelen door het vastleggen van geharmoniseerde gemeenschappelijke regels voor de lidstaten en wenst in het bijzonder de universele dienstverlening over het gehele EU-grondgebied aan toegankelijke prijzen te behouden. De universele dienst omvat de lichting, het vervoer, het sorteren en de bestelling van pakketten tot 10 kg en van andere postzendingen tot 2 kg, evenals de aangetekende verzendingen en de verzendingen met aangegeven waarde.
La directive vise à régir le développement du secteur postal dans l'U.E. en fixant des règles communes harmonisées pour les États membres, et, en particulier, à maintenir un service universel à des prix abordables sur l'ensemble du territoire de l'U.E. Le service universel comprend la levée, le transport, le tri et la distribution des colis jusqu'à 10 kg et des autres envois postaux jusqu'à deux kg, ainsi que les envois recommandés et les envois à valeur déclarée.

De vermelde bedragen hebben betrekking op de kosten voor de nationale verzendingen (gewoon en aangetekend) die door de diensten worden gedaan.
Les montants indiqués portent sur les coûts liés aux envois nationaux (ordinaires et recommandés) effectués par les services.

Verzendingen via het e-Box netwerk krijgen eveneens de waarde van een aangetekende brief of gerechtsbrief.
Les pièces envoyées via le réseau e-Box auront également la valeur d'une lettre recommandée ou d'un pli judiciaire.