Traduction de «aangenomen prioritaire projecten » (Néerlandais → Français) :

Het nieuwe voorstel bevat de door de EEG in 1994 aangenomen prioritaire projecten en voegt nieuwe projecten toe aan de projecten die door de Europese Raad van Essen in 1994 zijn aangenomen.
La nouvelle proposition comporte une liste de projets prioritaires qui intègre les projets adoptés par le Conseil européen d'Essen en 1994, tout en les complétant.

Met betrekking tot de bestaande richtsnoeren bevat het nieuwe voorstel een lijst van prioritaire projecten die de door de Europese Raad van Essen in 1994 aangenomen lijst van projecten overneemt en aanvult.
En ce qui concerne les orientations actuelles, la nouvelle proposition comporte une liste de projets prioritaires qui intègre les projets adoptés par le Conseil européen d'Essen en 1994, tout en les complétant.

2° de Regering een selectietabel voor te leggen voor de projecten van duurzame en punctuele samenwerkingen die de doelstellingen en criteria bedoeld in de artikelen 3, 17 en 21 opsomt overeenkomstig de strategieën en de prioritaire hoofdlijnen aangenomen in het kader van het overlegd actieprogramma;
2° De proposer au Gouvernement une grille de sélection pour les projets de collaborations durables et ponctuelles qui décline les objectifs et critères visés aux articles 3, 17 et 21 conformément aux stratégies et axes prioritaires adoptés dans le cadre du programme d'actions concerté;

Luidens artikel 3 van de overeenkomst tussen de Staat en de NMBS moet elke wijziging in verband met de aard en de programmering van de projecten uit het tienjarenplan vooraf door de ministerraad worden goedgekeurd. a) Welke houding heeft de regering ter zake aangenomen? b) Welke invloed heeft die last op de investeringsbegrotingen voor de komende jaren? c) Ten koste van welke prioritaire projecten zal die aanpassing plaatsvinden?
En vertu de l'article 3 de la convention qui lie l'Etat et la SNCB, toute modification relative à la nature et à la programmation des projets repris au plan décennal ne peut avoir lieu qu'après approbation du conseil des ministres. a) Quelle a été l'attitude du gouvernement à cet égard? b) Quel est l'impact exact de cette charge sur les budgets d'investissement des prochaines années? c) Au détriment de quels projets prioritaires cette adaptation va-t-elle se faire?

De Raad is van oordeel dat de Conferentie van Triëst : - een impuls zou moeten geven aan de Euro-mediterrane samenwerking op energiegebied en richtsnoeren zou moeten vaststellen voor het partnerschap op dat gebied, in overeenstemming met de in Barcelona uitgewerkte beginselen en mechanismen ; - een debat zou moeten lanceren over de thema's die in de Commissiemededeling worden behandeld, en vooral over : i) de modaliteiten van een eventuele deelneming aan het Energiehandvest door de Euro-mediterrane partners die daaraan momenteel niet deelnemen ; ii) de uitvoering van door het Europees Parlement en de Raad aangenomen projecten van gemeenschappelijk belang op het gebied van transeuropese gas- en elektriciteitsnetwerken samen met de betrokken Euro-mediterrane partners in het kader van de partnerschaps- overeenkomsten ; iii) het samen met de mediterrane partners aanwijzen van de prioritaire maatregelen op energiegebied, rekening houdend met sociale aspecten, voorziening en milieubescherming ; die prioritaire maatregelen moeten aansluiten bij de richtsnoeren op energiegebied in elk van de partnerlanden, de infrastructuur en de samenwerking op industrie- en onderzoekgebied.
Le Conseil considère que la conférence de Trieste devrait : - donner une impulsion à la coopération euro-méditerranéenne en matière d'énergie et définir les principes directeurs du partenariat dans ce domaine, conformément aux principes et aux mécanismes établis à Barcelone ; - lancer un débat sur les thèmes évoqués dans la communication de la Commission, et notamment sur : i) les modalités d'une participation éventuelle à la Charte de l'énergie des partenaires euro-méditerranéens qui n'en font pas partie ; ii) la réalisation, avec les partenaires euro-méditerranéens concernés, dans le cadre des accords de partenariat, de projets d'intérêt commun arrêtés par le Parlement européen et le Conseil dans le domaine des réseaux transeuropéens de gaz et d'électricité ; iii) la définition, avec les partenaires méditerranéens, des actions prioritaires dans le domaine de l'énergie en tenant compte des aspects sociaux, de l'approvisionnement et de la protection de l'environnement ; ces actions prioritaires devraient porter sur les principes directeurs de la politique énergétique de chacun des pays partenaires, les infrastructures et la coopération dans les domaines de l'industrie et de la recherche.