Traduction de «aangekondigde controleacties uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

In de volgende gemeenten/steden werden reeds aangekondigde controleacties uitgevoerd : Geraardsbergen, Waver, Sint-Joost-ten-Node, Ath, Bilzen, Andenne, Diest, Bastogne, Middelkerke, Luik, Dendermonde, Molenbeek.
Les villes/communes suivantes ont déjà fait l’objet de cette action de contrôles annoncée : Grammont, Wavre, Sint-Joost-ten-Node, Ath, Bilzen, Andenne, Diest, Bastogne, Middelkerke, Liège, Dendermonde, Molenbeek.

In de periode 2013-2014 werden in de provincie West-Vlaanderen bij ambulante operatoren 80 hygiëne-inspecties uitgevoerd in het kader van een aangekondigde controleactie.
Au cours de la période 2013-2014, 80 inspections d'hygiène ont été réalisées auprès d'opérateurs ambulants dans la province de Flandre occidentale et ce, dans le cadre d'une action de contrôle annoncée.

3. 27,4 % van deze controles werden uitgevoerd tijdens de aangekondigde controleacties.
3. 27,4 % de ces contrôles ont été réalisés lors d'actions de contrôle annoncées.

Onderstaande tabel geeft een overzicht van deze controles (**) in 2015 werd voorlopig slechts een beperkt aantal controles uitgevoerd in Leuven, wat een gevolg is van de aangekondigde controleactie die in februari 2014 plaatsvond in deze regio.
Le tableau ci-dessous donne un aperçu de ces contrôles (**) en 2015, seul un nombre limité de contrôles ont jusqu'à présent été réalisés à Louvain, conséquence de l'action de contrôle annoncée qui a été menée en février 2014 dans cette région.

- Jaarlijks worden een tiental aangekondigde lokale controleacties uitgevoerd in de sector BtoC (business to consumer), waarbij het FAVV in samenwerking met de betrokken gemeenten voorafgaande infosessies organiseert waarop alle operatoren worden uitgenodigd.
- Chaque année, l'AFSCA réalise une dizaine d'actions locales de contrôle annoncé dans le secteur B to C (business to consumer).

Op de webstek www.jaarverslag.financien.belgium.be (nl/verslag/control-en-invordering/controle-binnen-aafisc) krijgt men een overzicht van de controles die door Financiën werden uitgevoerd inzake respectievelijk de personenbelasting (rubriek 2.1.1), de vennootschapsbelasting (rubriek) (2.1.2), de rechtspersonenbelasting (rubriek 2.1.3), btw-controles (rubriek (2.1.5) en "resultaten van de aangekondigde controleacties" (rubriek 2.1.6).
Sur le site internet www.rapportannuel.finances.belgium.be (fr/rapports/controle-recouvrement/controle-au-sein-de-lagfisc) figure un relevé des contrôles effectués par le SPF Finances, concernant l'impôt des personnes physiques (titre 2.1.1), l'impôt des sociétés (titre 2.1.2), l'impôt des personnes morales (titre 2.1.3) et l'impôt en matière de TVA (titre 2.1.5), ainsi que les résultats des actions de contrôle annoncées en 2013 (titre 2.1.6).

De Commissie kan ook nog zeggen dat de aangekondigde tweede versie van het scorebord voor de consumentenmarkten op verzoek van het Parlement gegevens zal bevatten die zijn verzameld tijdens de tot nu toe uitgevoerde controleacties.
Pour faire suite à la demande du Parlement, la Commission a également le plaisir d’ajouter que la seconde version du tableau de bord des consommateurs contiendra des données recueillies durant les balayages menés jusqu’à présent.