Vertaling van "aangehaald van succesrijke verwezenlijkingen " (Nederlands → Frans) :

De heer Beke stelt dat de hier aangehaalde kritische commentaren moeten worden geplaatst tegenover de verwezenlijkingen van het IMF en tegenover het principe van « no taxation without representation » dat verschillende lidstaten hanteren.
Selon M. Beke, les commentaires critiques invoqués doivent être jugés à l'aune des réalisations du FMI et du principe « no taxation without representation » appliqué par différents États membres.

D. overwegende dat het Erasmus-programma en het Leonardo da Vinci-programma succesrijke verwezenlijkingen van de Europese Unie zijn,
D. considérant que les programmes «Erasmus» et «Leonardo da Vinci» constituent des réussites majeures de la construction européenne,

12. vraagt dat het UPR-proces, waarvan de eerste en tweede ronde zullen worden gehouden van 7 tot 18 april 2008 en van 5 tot 16 mei 2008, voldoet aan de verwachtingen die tot dusver zijn uitgesproken; vraagt de EU-lidstaten om de UPR uit te voeren in de geest van de reeds aangehaalde resolutie 60/251, op transparante en objectieve wijze; verzoekt de EU-lidstaten die aan de UPR worden onderworpen, kritisch te zijn over zichzelf en hun presentaties niet tot hun positieve verwezenlijkingen te beperken;
12. demande que la procédure d'examen périodique universel, dont les premier et deuxième cycles se tiendront du 7 au 18 avril 2008 et du 5 au 16 mai 2008, se montre à la hauteur des attentes exprimées jusqu'ici; invite les États membres de l'Union à procéder à l'examen périodique universel dans l'esprit de la résolution 60/251 précitée, de manière transparente et objective; demande aux États membres de l'Union qui seront soumis à l'examen périodique universel de faire preuve d'autocritique et de ne pas limiter leurs exposés à l'énumération des réalisations positives de leur pays;

In het jaarverslag is voor ieder land ook de prioritaire sector voor 1994 aangegeven, m.a.w. de sector waarin de middelen in de loop van dat jaar werden uitgegeven, en worden voorbeelden aangehaald van succesrijke verwezenlijkingen.
Le rapport annuel indique également, pour chaque pays, le secteur prioritaire en 1994, c'est-à-dire le secteur auquel les fonds ont été affectés au cours de l'année, et donne des exemples de réalisations.

4. De vooruitgang van de vrouwenrechten wordt vaak aangehaald als een van de verwezenlijkingen van de ISAF-missie.
4. Les progrès en matière de droits de la femme sont couvent cités comme l'une des réalisations de la mission de la FIAS.