Traduction de «aangegeven arbeidsongevallen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal aangegeven arbeidsongevallen
accidents du travail signalés | niveau de déclaration | nombre d'accidents déclarés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik geef nogmaals de cijfers van het verslag van het Fonds voor Arbeidsongevallen met betrekking tot de bouwsector van 2014: - 13 % van de aangegeven arbeidsongevallen werden aangegeven in de bouwsector (die 7 % van de activiteiten dekt); - 97,1 ongevallen per 1.000 voltijdequivalenten werden in 2014 aangegeven, waarvan 18,6 met een arbeidsongeschiktheid van meer dan 30 dagen.
Je rappellerai les chiffres du rapport du fond des accidents de travail concernant la construction en 2014: - 13 % des accidents de travail déclarés le sont dans le secteur de la construction (qui couvre 7 % des activités); - 97,1 accidents par 1.000 équivalents temps plein ont été déclarés 2014 dont 18,6 avec incapacité de plus de 30 jours.

3. a) Wat waren de gevolgen van de aangegeven en geregelde arbeidsongevallen? b) Hoeveel blijvende invaliditeiten werden er geregistreerd ten gevolge van arbeidsongevallen in de betrokken periode, hoeveel overlijdens en hoeveel tijdelijke invaliditeiten?
3. a) Quelles étaient les conséquences de ces différentes décisions? b) Dans le cadre de ces accidents du travail, combien a-t-on enregistré de cas d'invalidité permanente, de décès et d'invalidité temporaire?

Uit de cijfers blijkt dat er in die periode meer dan 10.000 arbeidsongevallen werden aangegeven, dat er 30 aan de militaire activiteiten gerelateerde sterfgevallen en 70 vaststaande zelfmoorden werden geregistreerd, dat er meer dan 3.000 militairen ontslagen werden om medische redenen, zonder outplacement, enz. 1. Bevestigt u die cijfers?
Ils révèlent sur cette période plus de 10.000 accidents de travail déclarés, 30 décès liés aux activités militaires, 70 suicides confirmés, plus de 3.000 militaires licenciés pour raisons médicales sans reclassement, etc.

2. Er werden in totaal 607 arbeidsongevallen aangegeven, waarvan 606 met tijdelijke ongeschiktheid tot gevolg.
2. Au total, 607 accidents de travail furent déclarés, dont 606 entraînant une incapacité temporaire et une incapacité permanente.