Traduction de «aan het personeelslid dat aan de volgende vier criteria » (Néerlandais → Français) :

Art. 13. De vermelding "voldoet aan de verwachtingen" wordt toegekend aan het personeelslid dat aan de volgende vier criteria voldoet :
Art. 13. La mention "répond aux attentes" est attribuée au membre du personnel qui répond aux quatre critères suivants :

Art. 16. De vermelding "uitzonderlijk" wordt toegekend aan het personeelslid dat aan de volgende vier criteria voldoet :
Art. 16. La mention « exceptionnel » est attribuée au membre du personnel qui répond aux quatre critères suivants :

2. Direct subsidiabele personeelskosten kunnen gefinancierd worden op basis van eenheidskosten die zijn vastgesteld volgens de gangbare kostenberekeningspraktijken van de deelnemer, op voorwaarde dat aan elk van de volgende vier criteria is voldaan:
2. Les coûts de personnel directs éligibles peuvent être financés sur la base de coûts unitaires déterminés suivant les pratiques comptables habituelles des participants en matière de coûts, sous réserve que l'ensemble des critères suivants soient respectés:

Deze projecten zijn vastgesteld op basis van de volgende vier criteria:
Ces projets ont été retenus après évaluation des quatre critères ci-après.

Art. 9. § 1. De vermelding " voldoet aan de verwachtingen" wordt toegekend aan het personeelslid dat aan de volgende vier criteria voldoet :
Art. 9. § 1 . La mention « répond aux attentes » est attribuée au membre du personnel qui répond aux quatre critères suivants :

Art. 12. § 1. De vermelding " uitzonderlijk" wordt toegekend aan het personeelslid dat aan de volgende vier criteria voldoet :
Art. 12. § 1 . La mention « exceptionnel » est attribuée au membre du personnel qui répond aux quatre critères suivants :

Art. 16. De vermelding " uitzonderlijk" wordt toegekend aan het personeelslid dat aan de volgende vier criteria voldoet :
Art. 16. La mention « exceptionnel » est attribuée au membre du personnel qui répond aux quatre critères suivants :

Art. 13. § 1. De vermelding " voldoet aan de verwachtingen" wordt toegekend aan het personeelslid dat aan de volgende vier criteria voldoet :
Art. 13. § 1er. La mention « répond aux attentes » est attribuée au membre du personnel qui répond aux quatre critères suivants :

De minister bepaalt de lijst met in aanmerking komende producten voor elk van de vier productcategorieën, op basis van objectieve criteria die één of meer van de volgende aspecten omvatten : gezondheids- en milieuoverwegingen, seizoensgebondenheid, verscheidenheid en beschikbaarheid van lokale of regionale producten, waarbij voor zover mogelijk voorrang wordt gegeven aan uit de Unie afkomstige producten.
Le Ministre précise la liste des produits admissibles dans chacune des quatre catégories de produits, en fonction de critères objectifs incluant un ou plusieurs aspects suivants : des considérations relatives à la santé et à l'environnement, la saisonnalité, la variété et la disponibilité de produits locaux ou régionaux, en donnant la priorité, dans toute la mesure du possible, aux produits originaires de l'Union.

Art. 3. Op grond van de gegevens die zijn vastgesteld op 1 januari van het voorlaatste jaar ten aanzien van het jaar van de inwerkingtreding van een overeenkomst, en voor het eerst voor de laatste vier maanden van het jaar 2000 op grond van de op 1 januari 1999 vastgestelde gegevens, stelt de Minister tot wiens bevoegdheden de Maatschappelijke Integratie hoort, de lijst op van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn die voldoen aan minstens twee van volgende vier criteria :
Art. 3. Sur la base des données arrêtées au 1 janvier de la pénultième année par rapport à l'année de l'entrée en vigueur d'une convention, et pour la première fois pour le dernier quadrimestre de l'année 2000 sur la base des données arrêtées au 1 janvier 1999, le Ministre qui a l'Intégration sociale dans ses attributions, dresse la liste des centres publics d'aide sociale des communes qui remplissent au moins deux des quatre critères suivants :