Traduction de «aan het bcgh doorgegeven ofwel » (Néerlandais → Français) :

Gevoelige gegevens, zoals dieetwensen of speciale passagiersvereisten, die informatie over ras, godsdienst of de persoonlijke gezondheid kunnen openbaren, worden ofwel niet doorgegeven, of indien dit toch gebeurt, worden de gegevens gefilterd en door het CBP vernietigd.
les données sensibles telles que les commandes de repas ou des exigences spéciales de passagers pouvant par exemple donner une indication de la race, de la religion ou de la santé personnelle ne seront pas transmises ou si elles le sont, seront filtrées et supprimées ultérieurement par l'US CBP

Nadat het proces-verbaal werd goedgekeurd door de voorzitter wordt het doorgegeven aan de leden, die het goedkeuren, ofwel door middel van een schriftelijke procedure, ofwel tijdens de volgende vergadering.
Après approbation par le président, le procès-verbal est transmis aux membres qui l'approuvent, soit par procédure écrite, soit lors de la réunion suivante.

Deze informatie wordt aan het BCGH doorgegeven ofwel rechtstreeks via het spontaan meldingssysteem, ofwel door de farmaceutische firma's.
Cette information est transmise au CBPH soit directement par le système spontané de notification soit par les firmes pharmaceutiques.