Traduction de «aan gang zijnde diplomatiek examen » (Néerlandais → Français) :

4. Mijn administratie wacht het eindresultaat af van het aan gang zijnde diplomatiek examen, alvorens een beslissing te nemen over een eventueel nieuw examen in 2010.
4. Mon administration attend le résultat final des examens diplomatiques en cours, avant de prendre une décision au sujet d’ un éventuel nouvel examen en 2010.

2° de bepalingen van het koninklijk besluit van 17 september 1969 betreffende de vergelijkende examens en examens georganiseerd voor de werving en de loopbaan van het Rijkspersoneel blijven van toepassing op de op de datum van de inwerkingtreding van dit besluit aan gang zijnde vergelijkende examens en examens;
2° les dispositions de l'arrêté royal du 17 septembre 1969 concernant les concours et examens organisés en vue du recrutement et de la carrière des agents de l'Etat restent d'application aux concours et examens en cours d'organisation à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté;

Art. 2. Dit besluit treedt in werking de dag waarop het in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt; het is onmiddellijk van toepassing op de thans aan gang zijnde medische examens.
Art. 2. Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge; il est immédiatement applicable aux examens médicaux en cours.