Vertaling van "aan de laatste kwestie behoorlijk " (Nederlands → Frans) :

Deze laatste kwesties houden verband met de hierboven geschetste ontwikkelingen.
Ces questions sont liées aux évolutions structurelles mentionnées plus haut.

2° een bewijs waaruit blijkt dat de uitoefening van de ambulante activiteiten in kwestie behoorlijk gedekt wordt door verzekeringspolissen voor burgerlijke aansprakelijkheid en desgevallend tegen brandrisico's;
2° une preuve montrant que l'exercice des activités ambulantes en question est dûment couverte par des assurances responsabilité civile et, le cas échéant, contre les risques d'incendie ;

Die laatste kwesties hebben in principe niets te maken met de oorspronkelijke kwestie van de fiscale uitzondering.
Ces derniers points n'ont en principe rien à voir avec la question initiale de l'exemption fiscale.

Het Vast Comité I verwacht nog een antwoord vanwege de Commissie Arar over deze laatste kwestie.
Le Comité permanent R attend encore une réponse de la commission Arar sur cette dernière question.

Deze laatste kwestie betreft de verhouding tussen de cliënt en de advocaat en moet gekaderd worden in het bredere debat over de juridische bijstand en de toegang tot de justitie.
Cette dernière question concerne la relation entre le client et l'avocat et doit être placée dans le débat plus vaste de l'aide juridique et de l'accès à la justice.

De laatste kwestie betreft de kosteloze rechtsbijstand die artikel 4 aan de slachtoffers wil toekennen.
La dernière question est relative au régime d'assistance judiciaire gratuite que l'article 4 de la proposition de loi prévoit en faveur des victimes.

Er zou in het bijzonder meer aandacht besteed moeten worden aan deze laatste kwestie, omdat het van cruciaal belang is dat de toegang tot dergelijke werken verzekerd blijft.
Davantage d’attention devrait être accordée à cette question, dès lors qu’il est impératif de continuer à garantir l’accès à ces œuvres.

Deze laatste kwestie komt ook aan bod in de i2010-vlaggenschipinitiatieven, zoals het initiatief De intelligente auto, die zich tot op zichzelf staande beleidslijnen hebben ontwikkeld.
Les initiatives phares d’i2010 portent également sur ce dernier aspect, notamment l’initiative sur la voiture intelligente, et sont devenues des politiques à part entière.

De twee laatste kwesties zijn inmiddels geregeld.
Les deux dernières questions sont désormais réglées.