Traduction de «aan de gezondheidsindex volgens volgende » (Néerlandais → Français) :

Vanaf het begrotingsjaar 2018 wordt, jaarlijks, in de loop van de maand mei, het bedrag van de heffing ten laste van de exploitanten van vermogensreactoren automatisch herzien op basis van de schommelingen van de gezondheidsindex volgens volgende formule :
A partir de l'exercice budgétaire 2018, le montant de la taxe à charge des exploitants des réacteurs de puissance est revu automatiquement, chaque année, dans le courant du mois de mai, sur la base des fluctuations de l'indice de santé suivant la formule :

Het forfaitaire subsidiebedrag als vermeld in het eerste lid, wordt, voor het werkingsjaar 2018 en de daarop volgende jaren, jaarlijks aangepast aan de gezondheidsindex volgens de volgende formule:
Le montant forfaitaire de la subvention, tel que visé à l'alinéa premier, est pour l'année d'activité 2018 et les années suivantes, annuellement ajusté à l'indice de santé suivant la formule suivante :

De forfaitaire subsidiebedragen als vermeld in het tweede lid, worden, voor het werkingsjaar 2018 en de daarop volgende jaren, elk jaarlijks aangepast aan de gezondheidsindex volgens de volgende formule:
Les montants de subvention forfaitaires, tels que visés à l'alinéa deux, sont pour l'année d'activité 2018 et les années suivantes, annuellement adaptés à l'indice de santé suivant la formule suivante :

De forfaitaire subsidiebedragen als vermeld in het eerste lid, worden, voor het werkingsjaar 2018 en de daarop volgende jaren, elk jaarlijks aangepast aan de gezondheidsindex volgens de volgende formule:
Pour l'année d'activité 2018 et les années suivantes, les montants forfaitaires de la subvention, tels que visés à l'alinéa premier, sont annuellement adaptés à l'indice de santé suivant la formule suivante :

Vanaf het begrotingsjaar 2019, wordt het bedrag per VE geïndexeerd door koppeling aan de gezondheidsindex volgens de volgende formule : definitief bedrag van het vorige jaar x gezondheidsindex van de maand januari van het betrokken jaar/gezondheidsindex van de maand januari van het vorige jaar.
A partir de l'année budgétaire 2019, le montant par ETP est indexé à l'indice santé selon la formule suivante : montant définitif de l'année antérieure * indice santé du mois de janvier de l'année considérée/indice santé du mois de janvier de l'année antérieure.

Het bedrag van de jaarlijkse premie zoals bepaald in § 1 is vanaf 2017 gekoppeld aan de evolutie van de afgevlakte gezondheidsindex volgens de modaliteiten zoals bepaald in hoofdstuk IV van de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 mei 1989 betreffende de loon- en arbeidsvoorwaarden, gesloten in het Aanvullend Nationaal Paritair Comité voor de bedienden, opgenomen in de inventaris in bijlage van de collectieve arbeidsovereenkomst met betrekking tot de continuïteit van de collectieve arbeidsovereenkomsten en akkoorden gesloten op het niveau van het Paritair Comité nr. 218 gesloten op 1 april 2015 op het niveau van het Paritair Comité nr. 200. §6.
Le montant de la prime annuelle définie au § 1er est lié à partir de 2017 à l'évolution de l'indice-santé lissé selon les modalités définies au chapitre IV de la convention collective de travail du 9 mai 1989 relative aux conditions de travail et de salaire, conclue au sein de la Commission paritaire nationale auxiliaire pour employés reprise dans l'inventaire annexé à la convention collective de travail relative à la continuité des conventions collectives de travail et accords conclus au niveau de la Commission paritaire n° 218, conclue le 1er avril 2015 au niveau de la Commission paritaire n° 200. § 6.

Art. 15. Wanneer terzelfdertijd een loonsverhoging ingevolge de koppeling van de lonen aan de gezondheidsindex en een andere loonsverhoging moet worden toegepast, wordt de aanpassing voortvloeiende uit de koppeling van de lonen aan de gezondheidsindex uitgevoerd volgend op de andere loonsverhoging, tenzij uitdrukkelijk anders bepaald in de overeenkomst (collectieve arbeidsovereenkomst of andere) waarin deze loonsverhoging is overeengekomen.
Art. 15. S'il doit être appliqué en même temps une augmentation suite à la liaison des salaires à l'indice-santé et une autre augmentation salariale, l'adaptation découlant de la liaison des salaires à l'indice-santé est effectuée après l'autre augmentation, à moins qu'il ne soit explicitement prévu autrement dans la convention (convention collective de travail ou autre) prévoyant cette augmentation salariale.

Graag een onderverdeling volgens volgende parameters: a) leeftijdscategorie (18-25, 26-35, 36-45, 46-55 en 56-65); b) gender; c) taal; d) eenheid; e) aantal vlieguren (binnenland).
Pouvez-vous répartir ces chiffres en fonction des critères suivants: a) classe d'âge (18-25, 26-35, 36-45, 46-55, 56-65); b) genre; c) langue; d) unité; e) nombre d'heures de vol (en Belgique)?

Ten slotte wordt het netwerk regelmatig aangepast aan het postvolume volgens volgende criteria : – de mate waarin een rode brievenbus gebruikt wordt (bpost zal enkel die brievenbussen wegnemen die zeer weinig of niet gebruikt worden) ; – de toegankelijkheid van het netwerk en de dienstverlening en een goede geografische spreiding.
Enfin le réseau est régulièrement adapté aux volumes de courrier selon les critères suivants : – le taux d’utilisation (bpost ne retire que des boites aux lettres très peu, voire pas du tout utilisées) ; – l’accessibilité du réseau et du service et la bonne répartition géographique.

5. Graag de opdeling naargelang het type inkomsten volgens volgende onderverdeling: a) beroepsinkomsten; b) btw; c) roerende inkomsten; d) onroerende inkomsten; e) successierechten; f) registratierechten; g) andere.
5. Je souhaiterais obtenir ces chiffres selon la répartition suivante: a) revenus professionnels; b) TVA; c) revenus mobiliers; d) revenus immobiliers; e) droits de succession; f) droits d'enregistrement; g) autres.