Traduction de «aan de diverse technische opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

(b) Follow-up van diverse eerdere opmerkingen van de Rekenkamer over het beheer van de uitgaven voor gebouwen van de instellingen
(b) Suivi de diverses observations antérieures de la Cour relatives à la gestion des dépenses immobilières des institutions

b) iedereen kan gedurende deze termijn schriftelijke en mondelinge bezwaren en technische opmerkingen indienen,
b) pendant cette période, tout le monde peut introduire des objections aussi bien écrites qu'orales, ainsi que des remarques techniques,

e) het proces-verbaal omvat ten minste een inventaris van de tijdens het openbaar onderzoek ingediende schriftelijke en mondelinge bezwaren en technische opmerkingen;
e) le procès-verbal comprend au moins un inventaire des objections écrites et orales et des remarques techniques introduites durant l'enquête publique;

Na deze eerder algemene en contextuele opmerkingen heeft de Commissie ook meer technische opmerkingen geformuleerd.
Après ces considérations d'ordre davantage général et contextuel, la Commission a également formulé des remarques plus techniques.

Deze subamendementen komen tegemoet aan de diverse technische opmerkingen van de Dienst Wetsevaluatie van de Senaat en de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen, en Leefmilieu.
Le présent amendement vise à donner suite aux diverses remarques techniques formulées par le Service d'évaluation de la législation du Sénat et par le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Op deze maatregel zijn uit diverse rechtbanken opmerkingen gekomen.
Plusieurs tribunaux ont formulé des remarques sur cette mesure.

Er zijn gelijkenissen tussen het voorontwerp van wet en dit wetsvoorstel en de OBFG zal dan ook algemene opmerkingen meedelen over het voorontwerp van de minister van Justitie. Ter vervollediging volgen daarna nog een aantal technische opmerkingen over wetsvoorstel nr. 5-1832/1 van de heer Delpérée.
Compte tenu de certaines similitudes entre l'avant-projet de loi et la présente proposition de loi, l'OBFG fera part des observations générales formulées au sujet de l'avant-projet de loi de la ministre de la Justice et complètera son intervention par plusieurs observations techniques à la proposition de loi 5-1832/1 de M. Delpérée.

De minister heeft ook akte genomen van het feit dat de dienst Wetsevaluatie van de Senaat naast de opmerkingen van de Raad van State en van de diensten van de Kamer geen bijkomende technische opmerkingen geformuleerd heeft over het wetsontwerp.
Le ministre a aussi pris acte du fait que le Service d'évaluation de la législation du Sénat estime qu'il n' y a pas de remarques techniques à formuler sur le projet de loi, en plus de celles déjà émises par le Conseil d'État et les services de la Chambre.

Het heeft eveneens diverse technische opmerkingen gemaakt over de mogelijk op te richten gegevensbank.
Il a également formulé diverses observations techniques sur la mise en place de la banque de données qui pourrait être constituée.