Traduction de «aan alcohol cannabis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alcohol uit lactose | alcohol uit melksuiker | lactose-alcohol | melksuikeralcohol
alcool de lactose

chemische alcohol [ aldehyde | diëthyleenglycol | ethyleenglycol | glycerine | vetalcohol ]
alcool chimique [ alcool gras | aldéhyde | diéthylène glycol | éthylène-glycol | glycérine ]

alcohol als brandstof [ alcoholmotor ]
alcool carburant [ moteur à alcool ]

wetgeving rond alcohol | wetten over het serveren van alcohol | alcoholwet | wetten over het serveren van alcoholische dranken
lois régissant le service de boissons alcoolisées | lois réglementant le service de boissons alcoolisées | réglementations relatives aux boissons alcoolisées

dronken mensen herkennen | mensen onder invloed van verdovende middelen herkennen | alcohol- en drugsmisbruik detecteren | alcohol- en drugsmisbruik opmerken
détecter les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool | repérer l’abus de drogues et d’alcool | détecter l’abus de drogues et d’alcool | identifier les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool

absolute alcohol | alcohol absolutus (techn.) | spiritus absolutus
alcool absolu | alcool déshydraté | alcool technique

Groep wijn en alcohol (alcohol)
Groupe Vins et alcools (Alcool)

afhankelijkheid van cannabis
dépendance au cannabis

wijnbereiding [ toevoeging van alcohol ]
vinification [ vinage ]

alcohol schenken | alcoholische dranken maken | alcoholische dranken bereiden | als barman werken
élaborer des boissons alcoolisées | mettre au point des boissons alcoolisées | imaginer des boissons alcoolisées | préparer des boissons alcoolisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De huisartsen en arbeidsgeneesheren zijn vaak het eerste aanspreekpunt voor patiënten die verslaafd zijn aan alcohol, cannabis, slaapmedicatie en/of illegale drugs.
Les médecins généralistes et les médecins du travail sont souvent les premiers interlocuteurs des patients qui souffrent d'une dépendance à l'alcool, au cannabis, aux somnifères et/ou aux drogues illégales.

Cannabis, de meest populaire illegale drug werd, zowel alleen als in combinatie met alcohol, vooral gevonden bij mannelijke bestuurders tussen de 18 en de 34 jaar.
Le cannabis, substance illégale la plus populaire, tant seule qu'en combinaison avec l'alcool, a été trouvée surtout chez les conducteurs masculins entre 18 et 34 ans.

Bovendien zou het percentage bestuurders onder invloed van cannabis nauwelijks kleiner zijn dan het percentage onder invloed van alcohol.
De plus, le pourcentage de conducteurs sous l'influence de cannabis serait à peine inférieur au pourcentage de conducteurs sous l'influence de l'alcool.

Het EESC vindt het ook een goede zaak dat in de huidige EWDD-richtsnoeren inzake risicobeoordeling van nieuwe psychoactieve stoffen staat dat andere „oude” of niet-toegestane maar op grote schaal gebruikte en meer bekende psychoactieve stoffen — waaronder bijvoorbeeld heroïne, cocaïne, cannabis, ecstasy, alcohol en tabak — als markers op dezelfde schaal moeten worden opgenomen.
Le CESE partage également l'avis exprimé par l'EMCDDA dans ses notes d'orientation sur l'évaluation des risques liés aux NSP, à savoir que d'autres substances psychoactives «anciennes» ou exclues mais largement utilisées et plus connues devraient être incluses sur un pied d'égalité en tant que marqueurs: par exemple, l'héroïne, la cocaïne, le cannabis, l'ecstasy, l'alcool et le tabac.

In 2003 hadden de beschikbare brochures betrekking op : xtc, cannabis, lsd & paddenstoelen, speed & amfetamines, cocaïne, heroïne, psychotrope geneesmiddelen, alcohol.
En 2003, les brochures disponibles portaient sur : XTC, cannabis, LSD & champignons, speed & amphétamines, cocaïne, héroïne, médicaments psychotropes, alcool.

Meer dan de helft misbruikt alcohol en drugs; sommigen begonnen al op de leeftijd van negen jaar met het gebruiken van cannabis en alcohol en gebruikten voor het eerst cocaïne op hun dertiende.
Plus de la moitié abusent d’alcool et de drogues, certains ont commencé à consommer du cannabis et de l’alcool dès l’âge de neuf ans et à prendre de la cocaïne à 13 ans.

I. overwegende dat de toename van het gebruik van cannabis en andere drugs en/of alcohol door jongeren in verband moet worden gebracht met de toename van de jeugddelinquentie,
I. considérant que l'augmentation de la consommation de cannabis et d'autres drogues et/ou d'alcool par les adolescents est à mettre en corrélation avec la croissance de la délinquance juvénile,

H. overwegende dat de toename van het gebruik van cannabis en andere drugs en/of alcohol door jongeren in verband moet worden gebracht met de toename van de jeugddelinquentie,
H. considérant que l'augmentation de la consommation de cannabis et d'autres drogues et/ou d'alcool par les adolescents est à mettre en corrélation avec la croissance de la délinquance juvénile,

Dankzij deze succesvolle operaties konden er grote hoeveelheden cocaïne, cannabis, sigaretten en alcohol in beslag worden genomen (541 kilo cocaïne, 2.949 kilo cannabis, 163 miljoen sigaretten en 67.000 liter alcohol).
Ces opérations ont été couronnées de succès et ont permis la saisie d'importantes quantités de cocaïne, de cannabis, de cigarettes et d'alcool (541 kg de cocaïne, 2 949 kg de cannabis, 163 millions de cigarettes et 67 000 litres d'alcool).