Traduction de «Zij vraagt evenwel de uitwerking van volgende punten » (Néerlandais → Français) :

Zij vraagt evenwel de uitwerking van volgende punten :
Elle demande, néanmoins, de développer les points suivants :

Daarom vraagt het Parlement op de volgende punten om verduidelijking:
Le Parlement demande par conséquent les clarifications suivantes:

Ten aanzien van deze zekerheid gelden evenwel de volgende punten van voorbehoud:
Cette assurance fait toutefois l’objet des réserves suivantes:

De groep die de aanvraag indient als producent die in zijn kaasfabriek Kopanisti vervaardigt, vraagt om wijziging van de productiemethode van Kopanisti wat betreft de volgende punten:
Le groupement demandeur, qui produit de la «kopanisti» dans sa fromagerie, demande la modification de la méthode d’obtention du produit concernant les points suivants:

De Commissie neemt nota van de door het Parlement geuite bezorgdheid over verscheidene aspecten en vraagt uw aandacht voor de volgende punten.
La Commission prend note des préoccupations exprimées par le Parlement concernant divers aspects et souhaite attirer votre attention sur les points suivants.

2. vraagt de lidstaten van de WTO de conclusie van acht jaar vruchteloos onderhandelen over de Ontwikkelingsagenda te trekken en te erkennen dat deze niet langer enig potentieel biedt voor het bevorderen van een duurzame ontwikkeling voor de landen die daar het meest behoefte aan hebben; vraagt de Commissie en de Raad te discussiëren over een nieuwe agenda voor de WTO, waarbij de volgende punten vooropgesteld moeten worden: vaststelling van wereldwijde handelsregelingen ter voorkoming van financiële crises, de bevordering van voedselveiligheid en soevereiniteit, armoedebestrijding en bereiken van de millenniumontwikkelingsdoelstellingen alsmede de doelstellingen in verband met de klimaatverandering;
2. invite les États membres de l'OMC à tirer les conclusions de huit années d'échec des négociations sur le PDD et à reconnaître que ce programme n'est plus à même de soutenir le développement durable pour les pays les plus en difficulté; invite la Commission et le Conseil à débattre d'un nouveau programme pour l'OMC, sur la base de l'adaptation des règles du commerce mondial à la prévention de la crise financière, la promotion de la sécurité et de la souveraineté alimentaires, la réduction de la pauvreté et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, ainsi qu'aux objectifs en matière de changement climatique;

De rapporteur voor advies is evenwel van oordeel dat om deze doelstellingen beter te kunnen verwezenlijken het voorstel verder dient te worden verbeterd, rekening houdend met de economische en sociale realiteit en recente technologische ontwikkelingen, en stelt dan ook een aantal amendementen voor die met name betrekking hebben op de volgende punten:
La rapporteure est toutefois d'avis que, pour mieux atteindre ces objectifs, la proposition pourrait encore être modifiée de façon à prendre en compte la réalité socioéconomique et les récentes évolutions technologiques, et propose par conséquent une série d'amendements, conformément aux grandes orientations suivantes:

De volgende punten behoeven nadere uitwerking:
Il convient d'approfondir les points suivants:

[Ten aanzien van deze zekerheid gelden evenwel de volgende punten van voorbehoud:]
[La présente assurance fait toutefois l’objet des réserves suivantes:]

Deze personeelsleden kunnen, net als de in de punten 5 en 6 bedoelde personeelsleden, vervolgens, te allen tijde terugkomen op hun keuze voor het oude statuut; deze « herroeping » heeft evenwel slechts uitwerking vanaf de eerste dag van de volgende kalendermaand.
Ces membres du personnel peuvent par la suite, à l'instar de ceux visés aux points 5 et 6, revenir sans limite de temps sur leur décision de rester soumis à leur ancien statut. La révocation de leur choix initial ne produit cependant ses effets que le premier jour du mois suivant.