Vertaling van "Xenical " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Xenical
Xenical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De firma Roche heeft in december 2002 een aanvraag tot opname van de specialiteit Xenical (Orlistat) gericht aan het secretariaat van de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen.
La firme Roche a adressé une demande d'admission de la spécialité Xenical (orlistat) au secrétariat de la Commission de remboursement des médicaments en décembre 2002.

Xenical bevat een hogere dosis van het actieve bestanddeel orlistat - 120 mg in de plaats van 60 - en is daardoor alleen op voorschrift verkrijgbaar.
Ce dernier contient une dose plus élevée - 120 milligrammes au lieu de 60 - d'orlistat, un composant actif, et n'est dès lors disponible que sur prescription.

Alli is een halve dosering van een middel dat al tien jaar op de markt is, namelijk Xenical van de firma Roche.
Alli est un demi-dosage d'un médicament présent sur le marché depuis dix ans déjà, le Xenical de la société Roche.

Tenslotte een concrete vraag: zal de minister het advies van het Kenniscentrum volgen om populaire vermageringsgeneesmiddelen zoals Xenical, Reductil en Acomplia, niet terug te betalen?
Enfin, une question concrète : le ministre suivra-t-il l'avis du Centre d'expertise de ne pas rembourser les médicaments amaigrissants populaires comme le Xenical, le Reductil et l'Acomplia ?