Traduction de «Wat de subsidie voor persoonlijke kosten betreft » (Néerlandais → Français) :

2. in § 2 wordt de zin beginnende met « Wat de subsidie voor persoonlijke kosten betreft » en eindigende met « de staat van de werkelijke aanwezigheid van de gehandicapte personen die worden opgevangen of gehuisvest, inclusief tijdens het weekend, de vakantie en op wettelijke feestdagen » vervangen door hetgeen volgt :
2. dans le § 2, la phrase commençant par les mots « concernant la subvention pour frais de personnel » et finissant par les mots « le relevé des présences réelles des personnes handicapées accueillies ou hébergées, y compris pendant les week-end, les vacances et les jours fériés légaux » est remplacée par ce qui suit :

« Wat de toelage voor persoonlijke kosten betreft :
« Concernant la subvention pour frais de personnel :

Wat de inhoud van die kosten betreft, lijkt het normaal dat de verliezende partij bijdraagt in het dekken van de kosten die met andere zaken te maken hebben dan met de zuiver materiële prestaties van de advocaat van de tegenpartij.
En ce qui concerne le contenu des dépens, il semble normal que la partie perdante contribue à couvrir des dépenses qui visent d'autres postes que des prestations purement matérielles du conseil de l'autre partie.

De verwijdering van radioactief afval heeft als doel te voorkomen dat een al te zware last wordt afgeschoven op de toekomstige generaties, zowel wat de stralingsbescherming als de kosten betreft. Het fonds werd juist in het leven geroepen om voldoende middelen bijeen te brengen om alle voorzienbare kosten te dekken.
L'évacuation des déchets radioactifs permet d'éviter que les générations futures aient à supporter des charges excessives tant en termes de radioprotection que de coûts; quant au fonds, il est précisément destiné à accumuler suffisamment de ressources pour couvrir tous les coûts prévisibles.

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 30 maart 1994 houdende sociale bepalingen wat de subsidiëring van de justitiehuizen betreft
Projet de loi modifiant la loi du 30 mars 1994 portant des dispositions sociales en ce qui concerne le subventionnement des maisons de justice

Wat de subsidie voor persoonlijke kosten betreft :
Concernant la subvention pour frais de personnel;

De aanvaardbare kosten wat de subsidies voor persoonlijke kosten en voor algemene kosten betreft, kunnen een of « andere subsidie rechtvaardigen, voor zover 25 % van het bedrag van deze subsidies persoonlijke kosten rechtvaardigen.
Les frais admissibles au niveau des subventions pour frais personnalisés et pour frais généraux peuvent justifier l'une ou l'autre subvention, pour autant que 25 % de la somme de ces subventions justifient des frais personnalisés.

Wat de subsidie voor algemene kosten en de subsidie voor persoonlijke kosten betreft :
Concernant la subvention pour frais généraux et la subvention pour frais personnalisés - le grand livre des charges et des produits;