Traduction de «Wagenlading » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wagenlading
wagon isolé

wagenlading vrachtgoed
charge complète G.V. | wagon complet G.V.

wagenlading
charge complète | wagon complet

verzending als wagenlading
expédition par charge complète | expédition par wagon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

j) het wagennummer, in geval van vervoer van volledige wagenlading;
j) le numéro du wagon, dans le cas de transport par wagons complets;

Als het daarentegen de afzender is die instond voor het laden, wat doorgaans de regel is bij vervoer per wagenlading, vormen de vermeldingen op de vrachtbrief met betrekking tot het aantal colli, hun merken en hun nummers alsook de brutomassa of de opgegeven hoeveelheid, enkel het weerlegbaar bewijs voor de juistheid ervan tot dat de vervoerder ze onderzocht heeft en het resultaat daarvan heeft vermeld op de vrachtbrief.
Par contre, si c'est l'expéditeur qui a effectué le chargement, ce qui est la règle en cas de transports par wagons complets, les mentions sur la lettre de voiture concernant le nombre de colis, leurs marques et leurs numéros ainsi que la masse brute ou la quantité indiquée, ne fournissent une preuve réfutable d'exactitude que lorsque le transporteur les a vérifiées et en a inscrit le résultat sur la lettre de voiture.

- wagenlading : een conventionele geladen wagon komende van of gaande naar een ladingspunt in België dat regelmatig bediend wordt en die samen met andere wagons (d.i. met een verschillende bestemming of oorsprong) deel uitmaakt van eenzelfde trein die het voorwerp uitmaakt van een samenstelling of een splitsing in België;
- wagon isolé : wagon conventionnel chargé provenant de ou allant vers un point de desserte en Belgique desservi de manière régulière et faisant partie avec d'autres wagons (i.e. avec une destination ou origine différente) de la composition d'un même train faisant l'objet d'une opération de composition ou de décomposition en Belgique;

Art. 16. § 1. De spoorwegonderneming maakt een overzicht op van de wagenlading en van de door deze laatste in België gereden DIUM kilometers voor de periode die recht geeft op een subsidie.
Art. 16. § 1. L'entreprise ferroviaire établit un relevé des wagons isolés et des kilomètres DIUM parcourus en Belgique par ces derniers pour la période qui ouvre un droit à subside.

Art. 15. De wagenlading dienen gedekt te worden door een vrachtbrief om in aanmerking te komen voor subsidie.
Art. 15. Les wagons isolés doivent être couverts par une lettre de voiture pour faire l'objet d'un subside.

Art. 11. De in artikel 2 bedoelde subsidie wordt berekend door het aantal DIUM kilometers gereden door een wagenlading te vermenigvuldigen met 0,57 euro.
Art. 11. Le subside visé à l'article 2 est calculé en multipliant le nombre de kilomètres DIUM parcourus par le wagon isolé par 0,57 euro.

Art. 10. Elke wagenlading die rijdt op de spoorweginfrastructuur, op grond van de gegevens opgenomen in de vrachtbrief, wat zijn oorsprong en zijn bestemming betreft, heeft recht op een subsidie, overeenkomstig de voorwaarden bepaald in de huidige titel, per kilometer afgelegd in België, op grond van de afstanden opgenomen in DIUM tussen zijn oorsprong en zijn bestemming.
Art. 10. Chaque wagon isolé qui circule sur l'infrastructure ferroviaire, sur base des données reprises dans la lettre de voiture quant à son origine et sa destination, ouvre un droit à un subside, dans les conditions déterminées par le présent titre, par kilomètre parcouru en Belgique, sur base des distances reprises au DIUM entre son origine et sa destination.

DB verleent financiële faciliteiten voor dergelijke voorzieningen om het vrachtvervoer als wagenlading, waaruit zij aanzienlijke winst haalt, te doen toenemen.
La DB offre des possibilités de financement pour la réalisation de ces travaux afin d'augmenter le volume du fret transporté en wagons complets, qui lui permet de réaliser des profits substantiels.