Vertaling van "Vrije loonvorming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

volkomen vrije loonvorming
liberté contractuelle absolue | liberté de négociation absolue

vrije loonvorming
détermination libre des salaires | fixation libre des salaires

stelsel van loonvorming | systeem van loonvorming
système de détermination des salaires

vrije zone [ vrije haven | vrijhaven ]
zone franche [ port franc ]

vrije prijs [ vrijmaking van de prijzen ]
prix libre [ libération des prix | liberté des prix ]

vrije concurrentie
libre concurrence

vrije keuze
libre choix

vrije hoogte
hauteur libre

vrije uitoefening van de erediensten
libre exercice des cultes

Vrije grondwaterspiegel
nappe libre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tevens wijst zij er op dat de uitwerking van eenvormige sociale normen rekening moet houden met de vrije concurrentie tussen de lidstaten en dat Europa met name de vrije loonvorming binnen de lidstaten moet toelaten.
Elle ajoute que l'élaboration de normes sociales uniformes doit tenir compte de la libre concurrence entre les États membres et que l'Europe, entre autres, doit permettre la libre formation des salaires dans les États membres.

­ er op te wijzen dat een gemeenschappelijk sociaal beleid rekening moet houden met de vrije concurrentie tussen de lidstaten, inzonderheid wat de loonvorming betreft;
­ à souligner qu'une politique sociale commune doit tenir compte de la libre concurrence entre les États membres, notamment en ce qui concerne la fixation du niveau des salaires;

Art. 5. De ondertekenende partijen zijn akkoord om op het vlak van de ondernemingen vrije onderhandelingen te voeren, rekening houdend met het interprofessioneel akkoord 2007-2008 betreffende de loonvorming.
Art. 5. Les partenaires signataires sont d'accord pour mener des négociations libres au niveau des entreprises, tout en tenant compte de l'accord interprofessionnel 2007-2008 concernant la formation des salaires.

Art. 5. De ondertekenende partijen zijn akkoord om op het vlak van de ondernemingen vrije onderhandelingen te voeren, rekening houdend met het interprofessioneel akkoord 2007-2008 betreffende de loonvorming.
Art. 5. Les parties signataires sont d'accord pour mener des négociations libres au niveau des entreprises, tout en tenant compte de l'accord interprofessionnel 2007-2008 concernant la formation des salaires.

De reële impact op het vlak van banengroei is voor de drie types maatregelen het kleinst binnen het scenario van de vrije loonvorming.
L'impact réel au niveau de la croissance de l'emploi est pour les trois types de mesures le plus petit dans le scénario de fixation libre du niveau des salaires.

Iedere maatregel werd gesimuleerd binnen een tweetal hoofdscenario's, waarbij het eerste scenario uitging van een situatie waarin de brutolonen niet wijzigen terwijl het tweede scenario een vrije loonvorming vooropstelt.
Chaque mesure a été simulée selon une paire de scénarios principaux, où le premier scénario partait d'une situation où les salaires bruts ne changeaient pas, alors que le deuxième scénario présupposait une fixation libre du niveau des salaires.