Vertaling van "UTB " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Unie voor de Toekomst van Brussel | UTB [Abbr.]
Union pour l'Avenir de Bruxelles | UAB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De rubriek « andere » omvat de contractuelen die niet bij de uitzonderlijke en tijdelijke personeelsbehoeften (UTB), de bijkomende of specifieke opdrachten (BSO) of de vervangingscontractuelen zijn ingedeeld.
La rubrique « autres » comprend les contractuels qui ne sont pas repris dans les catégories besoins exceptionnels et temporaires en personnel (BET), tâches auxiliaires ou spécifiques (TAS) ou contractuels de remplacement.

De UTB van niveau 2, op dit ogenblik contractuelen geworden, werden aangeworven via een oproep in de pers. De kandidaten die op deze oproep geantwoord hebben werden opgeroepen en hebben zich aangeboden voor een selectiecomité van het Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid (WIV).
Pour les BET de niveau 2, devenus actuellement contractuels, ils ont été recrutés par appel via la presse, les candidats ayant répondu à cet appel ont été convoqués et se sont présentés devant un comité de sélection de l'Institut scientifique de santé publique (ISP).

- B3 UTB : de personen in dienst genomen met een arbeidsovereenkomst overeenkomstig artikel 4, § 1, 1 °, van de wet van 22 juli 1993 houdende bepaalde maatregelen inzake ambtenarenzaken
- B3 BET : les personnes engagées sous contrat de travail conformément à l'article 4, § 1, 1°, de la loi du 22 juillet 1993 portant certaines mesures en matière de fonction publique

2. Voor de personen aangeworven buiten het taalkader, enerzijds de uitzonderlijke en tijdelijke behoeften (UTB), anderzijds de experts, gebeurt de aanwerving als volgt.
2. Pour les personnes engagées hors cadre linguistique, soit les besoins exceptionnels et temporaires (BET), soit les experts, le recrutement s'effectue comme suit.

Een 25-tal ambtenaren zouden aangeworven worden en indien nodig zou er voor 2009 ook beroep gedaan worden op aanwervingen in het zogenaamde " UTB" -statuut (Uitzonderlijke en Tijdelijke Behoeften).
Quelque 25 agents seraient recrutés et, si nécessaire, il serait également fait appel, pour 2009, à des recrutements dans le cadre du statut dit " BET" (Besoins exceptionnels et temporaires).

3. a) Zijn de 25 ambtenaren aangeworven? b) Zal men gebruik maken van het " UTB" -statuut in 2009? c) Over hoeveel personeel beschikt men momenteel om alle scanners te bemannen? d) Hoeveel dagen kunnen deze scanners operationeel zijn in een twee shiften systeem met deze personeelsbezetting?
3. a) Le recrutement annoncé de 25 agents a-t-il été effectué? b) Recourra-t-on en 2009 au statut " BET" ? c) De combien de membres du personnel dispose-t-on actuellement pour l'utilisation de l'ensemble des scanneurs? d) Combien de jours ces scanneurs peuvent-ils être opérationnels s'ils sont utilisés par l'effectif actuel dans le cadre d'un système de deux équipes.