Traduction de «Spitsverkeer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spitsverkeer
trafic de pointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bijvoorbeeld, wat het spitsverkeer betreft, wordt de IC-trein 628 Antwerpen-Centraal 7.40 uur - Brussel-Zuid 8.24 uur, die overbezet was, sinds 27 mei 1998 ontdubbeld door een P-trein met zeven dubbeldekrijtuigen.
Par exemple, en ce qui concerne le trafic à l'heure de pointe, le train IC 628 Anvers-Central 7 h 40 - Bruxelles-Midi 8 h 24 qui était suroccupé, a été dédoublé depuis le 27 mai 1998 par un train P composé de sept voitures à deux niveaux.

De reële uit-stootvermindering is echter kleiner (het spitsverkeer haalt zelden 120 km/uur) en kan gemiddeld op zo'n 2% per dag worden geraamd.
Cependant, la diminution réelle des émissions est moindre (vu qu'une bonne partie du trafic aux heures de pointe ne circule pas à 120 km/h) et peut être estimée, pour le trafic moyen sur une journée, à environ 2%.

- Het zou interessant zijn om de resultaten van de analyse van Infrabel en de NMBS met betrekking tot het spitsverkeer en de druk bezochte stations te vernemen.
- Il serait intéressant de prendre connaissance des résultats de l'analyse d'Infrabel et de la SNCB relative au trafic aux heures de pointe et aux gares fortement fréquentées.

Is de minister bereid om, samen met zijn Luxemburgse collega, na te gaan of het mogelijk is de bijdrage van de Luxemburgse werkgevers uit te breiden tot het Belgische net om de automobilisten aan te sporen het openbaar vervoer te nemen en aldus het spitsverkeer in het grensgebied te ontlasten?
Monsieur le ministre, acceptez-vous d'examiner avec votre homologue grand-ducal la possibilité d'étendre l'intervention des employeurs luxembourgeois sur le trajet belge pour inciter les automobilistes à recourir aux transports en commun et désengorger ainsi la zone frontière aux heures de pointe ?