Traduction de «Nevenbedrijf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nevenbedrijf
exploitation d'appoint

landbouw als bijverdienste | landbouw als nevenbedrijf | landbouw als nevenberoep
agriculture exercée comme occupation accessoire | agriculture exercée comme profession secondaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik stel de facto vast dat dit hetzij voor gevolg heeft, hetzij als argument wordt gebruikt om bijvoorbeeld de fabricatie van rolstoelen over te brengen naar een lageloonland, waar de Belgische fabrikant een nevenbedrijf opricht ten koste van Belgische tewerkstelling.
Je constate de facto que ce refus a pour conséquence (ou est invoqué comme argument pour) le transfert par exemple de la fabrication de fauteuils roulants vers un pays à bas salaires où le fabricant belge crée une succursale, au détriment de l'emploi en Belgique.

indien de aanvrager een bijkantoor heeft, het aantal werknemers dat in elk bijkantoor bij het rating- en nevenbedrijf betrokken is;
si elle possède des succursales, le nombre de salariés participant à la prestation des services de notation et des services accessoires dans chaque succursale;

Daarom zou ik graag volgend overzicht krijgen: 1. de filialen en nevenbedrijven bij de Spoorwegen; 2. de activiteiten van deze filialen en nevenbedrijven; 3. per filiaal en/of nevenbedrijf: de aandeelhouders, bestuurders en directieleden; 4. per filiaal en/of nevenbedrijf: de financiële input vanuit de NMBS enerzijds en vanuit de private sector anderzijds; 5. per filiaal en/of nevenbedrijf: de vergoedingen voor de raden van bestuur en de directieleden.
Je vous saurais dès lors gré de bien vouloir me faire connaître: 1. les filiales et les sociétés connexes de la SNCB; 2. les activités de ces filiales et sociétés connexes; 3. pour chaque filiale et/ou société connexe: les actionnaires, les administrateurs et les membres de la direction; 4. pour chaque filiale et/ou société connexe: la contribution financière de la SNCB d'une part et du secteur privé d'autre part; 5. pour chaque filiale et/ou société connexe: les indemnités accordées aux conseils d'administration et aux membres de la direction.