Traduction de «Kappa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kappa | vega
coefficient vega | vega

kappa-keten
chaîne kappa

kappa-lichte-ketendeficiëntie
Déficit de la chaîne légère kappa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de beslissing van 25/07/2014 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd SMURFIT KAPPA RECYCLING N.V (ondernemingsnummer 0403742506) geregistreerd als ophaler van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B..E. du 25/07/2014, SMURFIT KAPPA RECYCLING S.A (numéro d'entreprise 0403742506) a été enregistrée en tant que collecteur de déchets non-dangereux.

Verzoekende partij: Kappa Filter Systems GmbH (Steyr-Gleink, Oostenrijk) (vertegenwoordiger: C. Hadeyer, advocaat)
Partie requérante: Kappa Filter Systems GmbH (Steyr-Gleink, Autriche) (représentant: C. Hadeyer, avocat)

Commissaris: Vanmorgen heb ik een delegatie van werknemers ontvangen van een fabriek in Valladolid – Smurfit Kappa – die volgende maand gaat sluiten; ze hebben dit uit de kranten vernomen en begrijpen niet waarom hij dichtgaat, omdat het een winstgevend bedrijf is.
Monsieur le Commissaire, ce matin, j’ai reçu une délégation de travailleurs d’une usine de Valladolid – Smurfit Kappa –, qui fermera ses portes le mois prochain.

Kappa is actief in de productie en verkoop van golfkartonnen dozen, vellen golf- en massiefkarton, golf- en massiefkarton, grafisch en speciaal karton en verwerkt oudpapier.
Kappa fabrique et vend du papier pour ondulé, des feuilles en carton ondulé et en carton compact, du carton ondulé et du carton compact, du carton graphique et du carton spécial et récupère des déchets de papier recyclés.

De Europese Commissie heeft de geplande overname van het Nederlandse Kappa Holding BV ("Kappa") door de Ierse internationale verpakkingsgroep Jefferson Smurfit ("JSG") onder voorwaarden goedgekeurd.
La Commission européenne a autorisé, en application du règlement sur les concentrations de l'UE, le projet de rachat de la société néerlandaise Kappa Holding B.V («Kappa») par Jefferson Smurfit («JSG»), un groupe international basé en Irlande spécialisé dans les emballages, sous réserve du respect de certaines conditions.

Concentraties: Commissie keurt overname Kappa Holding BV door Jefferson Smurfit onder voorwaarden goed
Concentrations: La Commission autorise, sous réserve du respect de certaines conditions, l'acquisition de Kappa Holding B.V. par Jefferson Smurfit

JSG als de nauwste concurrent op de Deense markt voor golfkartonnen dozen werd uitgeschakeld; het aantal spelers op de Zweedse markt voor golfkartonnen dozen zou afnemen en de positie van de partijen op deze markt werd versterkt; de positie van de partijen op de markt voor massiefkartonnen dozen in regio's als Zweden en Frankrijk aanzienlijk werd versterkt; JSG, die Kappa's belangrijkste concurrent is, op de EER-markt voor grafisch karton werd uitgeschakeld, waardoor de positie van de partijen op deze markt aanzienlijk werd versterkt; de belangrijkste concurrent zou verdwijnen van de markt voor massiefkartonnen verdelingen in bepaalde regio's als het Verenigd Koninkrijk en Ierland.
ferait disparaître JSG en tant que concurrent immédiat de Kappa sur le marché des boîtes de carton ondulé au Danemark; diminuerait le nombre d'acteurs sur le marché des boîtes de carton ondulé en Suède et renforcerait sensiblement la position des parties sur ce marché; renforcerait de manière significative la position des parties sur le marché des boîtes en carton compact dans certains pays, tels qu'en Suède et en France; ferait disparaître JSG, le principal concurrent de Kappa du marché du carton graphique dans l'EEE, et renforcerait sensiblement la position des parties sur ce marché; et éliminerait le principal concurrent du marché des cloisons en carton compact dans certains pays tels que le Royaume-Uni et l'Irlande.

Deense markt voor golfkartonnen dozen: afstoting van JSG's Deense fabrieken (het Neopac-netwerk met de fabrieken van Randers, Naestved en Horning); Zweedse markt voor golfkartonnen dozen: afstoting van JSG's Zweedse fabrieken te Norrköping en Backefors (Dalwell) en het Zweedse hoofdkantoor voor golfkarton te Jönköping; massiefkartonnen dozen: afstoting van JSG's Nederlandse Solidpack-fabriek; grafisch karton: afstoting van Kappa's Nederlandse fabrieken voor grafisch karton in Hoogezand en Sappemeer; massiefkartonnen verdelingen: afstoting van JSG's divisie massiefkartonnen verdelingen Interlok in het Schotse Port Glasgow.
en ce qui concerne les boîtes de carton ondulé au Danemark, cession des usines de JSG au Danemark, c'est-à-dire du réseau Neopac, qui comprend les usines de Randers, de Naestved et de Horning; en ce qui concerne les boîtes de carton ondulé en Suède, cession des usines de JSG à Norrköping et Backefors (Dalwell) et du siège suédois du carton ondulé à Jönköping; en ce qui concerne les boîtes en carton compact, vente de l'usine Solidpack de JSG aux Pays-Bas; en ce qui concerne le carton graphique, cession des usines de carton graphique de Kappa situées à Hoogezand et à Sappemeer aux Pays-Bas; en ce qui concerne les cloisons en carton compact, cession de l'entreprise de cloisons en carton compact Interlok, appartenant à JSG, située à Port Glasgow en Écosse.

7° « Kappa » en « Kappa » : het resultaat van de formules in artikel 5;
7° « Kappa » et « Kappa » : le résultat des formules figurant à l'article 5;

Art. 6. Het in artikel 5 bedoelde schema evenals de resultaten van Kappa en Kappa worden door de Dienst overgemaakt aan de instelling.
Art. 6. Le tableau visé à l'article 5 ainsi que les résultats de Kappa et de Kappa sont transmis par le Service à l'institution.