Traduction de «Intercommunale voor Volksgezondheid Hennuyère » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Intercommunale voor Volksgezondheid Hennuyère | ISPH [Abbr.]
Intercommunale de Salubrité publique du Hainaut | Intercommunale de Salubrité publique Hennuyère | ISPH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Naast de verantwoorde discussie over reclame voor tabak is onze intercommunale die het circuit van Spa-Francorchamps beheert en zeker niet ongevoelig is voor de argumenten van volksgezondheid in dit dossier, ervan overtuigd dat dit ontwerp (indien het geen uitzondering maakt voor internationale sportmanifestaties) het voortbestaan van onze Intercommunale, en ook van de Belgische auto- en motorsport, in het gedrang brengt. Hierbij mogen we ook niet uit het oog verliezen welke enorme impact dit als gevolg zal hebben op de lokale werkgelegenheid en de economie.
En dehors du légitime débat sur la publicité du tabac, et bien que n'étant pas insensible aux arguments de santé publique de ce projet, l'Intercommunale gestionnaire du Circuit de Spa-Francorchamps est intimement persuadée que si les textes tels qu'ils sont actuellement rédigés, ne prévoient aucune dérogation permettant d'assurer l'organisation d'événements sportifs internationaux tels que ceux qui se déroulent sur son tracé, la viabilité de l'Association, mais aussi de l'ensemble des sports mécaniques belges, est plus que compromise, comme le sont les énormes impacts qu'il engendre sur l'économie et l'emploi.

De investeringen in de sector Volksgezondheid en Huisvesting zijn niet alleen toe te schrijven aan de gemeenten, maar ook aan de OCMW's en de intercommunales.
Les investissements réalisés dans le secteur de la santé publique et du logement sont le fait des communes, mais aussi des CPAS et des intercommunales.

Overeenkomstig artikel 123 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, zal het in het kader van het hierboven vermelde project het niet benutte gedeelte door het `Intercommunale de Soins spécialisés de Liège' worden terugbetaald aan de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, op het bankrekeningnummer 679-2005917-54 of IBAN rekening BE42 6792 0059 1754 geopend bij de Bank van de Post (BIC/SWIFT : PCHQBEBB) op naam van `Diverse Ontvangsten'.
En vertu de l'article 123 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, l'Intercommunale de Soins spécialisés de Liège remboursera au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, dans le cadre du projet mentionné ci-dessus la partie non exploitée sur le numéro de compte bancaire 679-2005917-54 ou sur le compte IBAN BE42 6792 0059 1754 ouvert à la Banque de la Poste (BIC/SWIFT : PCHQBEBB) au nom des `Diverses Recettes'.

Artikel 1. § 1. Een toelage van 444.770 euro, aan te rekenen ten laste van basisallocatie 51.42.31.32.01, van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2013, wordt toegekend aan de " Intercommunale de Soins Spécialisés de Liège" , CVBA, rue Professeur Mahaim 84, te 4000 Liège (rek. : BE12 0910 1173 3692, ondernemingsnummer 025-061-0881) voor haar opdrachten beschreven in artikel 5.
Article 1. § 1. Une subvention de 444.770 euros, imputable à l'allocation de base 51.42.31.32.01, du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2013, est allouée à l'« Intercommunale de Soins spécialisés de Liège », SCRL, rue Professeur Mahaim 84, à 4000 Liège (CB : BE12 0910 1173 3692, n° entreprise : 025-061-0881) pour sa mission décrite à l'article 5.

Artikel 1. § 1. Een toelage van 458.988 euro, aan te rekenen ten laste van basisallocatie 51.42.31.32.01, van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2012, wordt toegekend aan de « Intercommunale de Soins Spécialisés de Liège », rue Professeur Mahaim 84, te 4000 Luik (rek.
Article 1. § 1. Une subvention de 458.988 euros, imputable à l'allocation de base 51.42.31.32.01, du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2012, est allouée à l'« Intercommunale de Soins spécialisés de Liège », rue Professeur Mahaim 84, à 4000 Liège (CB.

Bij ministerieel besluit van 10 augustus 2006 wordt de beslissing van 11 mei 2006 goedgekeurd, waarbij de raad van bestuur van de CVBA " Intercommunale hennuyère de financement" de heer Yves Depaux, gemeenteraadslid in Moeskroen, als bestuurder en ondervoorzitter heeft aangewezen ter vervanging van de heer Philippe Vandekasteele, overleden.
Un arrêté ministériel du 10 août 2006 approuve la décision du 11 mai 2006 par laquelle le conseil d'administration de la SCRL " Intercommunale hennuyère de financement" a désigné M. Yves Depauw, conseiller communal à Mouscron, comme administrateur et vice-président, en remplacement de M. Philippe Vandekasteele, décédé.

De heer DRUET Alain, adviseur bij het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, wonende te Hennuyères;
M. DRUET Alain, conseiller au Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement, domicilié à Hennuyères;

Wat de provincie Luxemburg betreft, werken experts van mijn kabinet evenals de directeur-generaal van de DMH bij de FOD Volksgezondheid samen met dokter Rutten in het kader van hervorming van de DMH in Luxemburg, waartoe de intercommunale Vivalia de aanzet gaf.
Plus précisément, pour ce qui concerne la province du Luxembourg, les experts de mon cabinet ainsi que le directeur général chargé de l'AMU au SPF Santé travaillent de concert avec le Dr Rutten dans le cadre de la réforme de l'AMU du Luxembourg initiée par l'intercommunale Vivalia.